Перевод "Интенсивность симптомов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интенсивность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| увеличивает количество и интенсивность стимуляции. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир. | The intensity and scale of the violence have stunned the world. |
| Но мы не видим никаких симптомов этого. | But we are not seeing signs of anything like this. |
| Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. | Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. |
| Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность. | It's on the checklist cunning and manipulative. |
| Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды. | It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure. |
| Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны. | Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war. |
| Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. | Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. |
| Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо. | Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events. |
| Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| И я не знала, что можно быть зараженным без проявления симптомов. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. | The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. |
| Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух. | Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
| Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов. | Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. |
| Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. |
| На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
| Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. | The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. |
| Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания. | In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection. |
| Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. | The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. |
| К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. | Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. |
| Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни. | However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease. |
| Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| Я допускаю, что у него могли быть проблемы с сердцем, но мы не замечали никаких симптомов. | This heart problem you are talking about, OK it may have been there but we have never seen it. |
| Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
| Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению. | Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| Ты знаешь, что один из симптомов это неспособность сожалеть, но в перечне также есть хитрость и манипулятивность. | He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| Один из симптомов шизофрении патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает. | One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. |
| У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились. | The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped. |
| Растет скорость и интенсивность глобализации, дигитализации, и в результате, все больше и больше экономических процессов приобретают интернациональный характер. | As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. |
| Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов. | So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms. |
| Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы? | The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat? |
Похожие Запросы : интенсивность - интенсивность - тяжесть симптомов - начала симптомов - контроль симптомов - устранение симптомов - набор симптомов - ослабление симптомов - типы симптомов - вспышка симптомов - наличие симптомов - рецидив симптомов - массив симптомов