Перевод "Интерес к этому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

Interest

интерес - перевод :

An interest

интерес - перевод :

Interest shown

Интерес к этому - перевод :

Interest in this

ключевые слова : Interest Sudden Interesting Interested Lose Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альфред потерял интерес к этому проекту.	Alfred has lost interest in this project.
Я всегда имел огромный интерес к этому.	And so I've always had a big interest in this.
Интерес к этому изобретению огромный в разных областях.	There's enormous interest in this in a variety of different fields.
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.	Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.	Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
Как мило с вашей стороны проявлять к этому такой интерес.	IT'S GOOD OF YOU TO TAKE SUCH AN INTEREST IN THIS.
Билл, почему мой интерес к этому мальчику заставляет тебя сердиться?	Bill, why should my interest in this boy make you angry?
Когда Дафф проявила интерес к этому трэку, песня была отдана ей.	When Duff expressed interest in the song, she recorded it.
Комитет выслушает организации и тех, кто испытывает особый интерес к этому вопросу.	The Committee would hear organizations and individuals with a special interest in the item.
Не лишайте удовольствия ваших друзей, которые могут проявить интерес к этому фильму.	Don't ruin the interest your friends could take in this film.
Интерес к этому направлению деятельности в достаточно равной степени отмечается во всех регионах.	This interest is spread fairly evenly across regions.
Европейский союз и Банк развития Карибского региона уже проявили интерес к этому проекту.	The European Union and the Caribbean Development Bank had already expressed their interest in that project.
Они также подтвердили живой интерес к этому вопросу со стороны всех государств членов.	It also testifies to the active interest of all Member States on the subject.
Когда я получаю то, что я хочу я сразу теряю к этому интерес.	I think I want things passionately, and when I get them, I lose all interest.
Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.	That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).	The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.
Наш интерес к этому вопросу побудил нас предложить включить в преамбулу подтверждение этих элементов.	Our interest in this issue prompted us to propose the inclusion, in the preambular part, of a reaffirmation of those elements.
Я хотел бы подтвердить острый интерес северных стран к продолжению работы по этому вопросу.	I should like to reiterate the Nordic countries apos keen interest in pursuing this matter further.
Будучи мировым судьей, миссис Берлинг, ваш супруг несомненно проявит живейший интерес к этому делу.	As a magistrate, Missus Birling, your husband will want to take a lively interest in this inquiry.
Турция, близко расположенная к этому региону, имеет непосредственный и естественный интерес к Ближнему Востоку и к судьбе его народа.	Turkey, being contiguous to this region, has a direct and natural interest in the Middle East and in the fate of its people.
30 мин. в зале XVII Дворца Наций он предложил делегациям проявить интерес к этому заседанию.	He also drew delegations' attention to the Annual Consultations with NGOs, notably the session to be presided over by the NGO Rapporteur and the ExCom Rapporteur on Thursday 29 September from 1130 to 1230 in Room XVII at the Palais des Nations, which he invited delegations to follow with interest.
Мы хотели бы призвать все государства члены, в особенности проявляющие интерес к этому вопросу, присоединяться к этим организациям.	We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations.
Благодаря этому эссе он стал одним из первых, кто вызвал интерес к повествовательным аспектам исторической науки.	Through his essay he became an early representative for the interest in the narrative aspects of scientific history.
Часть членов Комитета согласилась с тем, что проблема действительно существует и проявила интерес к этому предложению.	Some members recognized the problem and expressed interest in the idea.
Интерес Ботcваны к этому вопросу проявился в ее участии в работе Межправительственного комитета по ведению переговоров.	Botswana apos s interest in this issue culminated in its participation in the Intergovernmental Negotiating Committee.
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
Теряете интерес к деньгам?	Not interested in money?
Потеряла интерес к чемулибо	Lost interest in everything and everybody.
А сейчас у меня к этому еще и свой кровный интерес хочу использовать это для рака простаты.	And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer.
Дискуссия по этому вопросу в Пятом комитете, несомненно, представит большой интерес.	The debate on that subject in the Fifth Committee will undoubtedly be very useful.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.
Он проявил интерес к книге.	He showed an interest in the book.
Он потерял интерес к политике.	He has lost interest in politics.
Мэри потеряла интерес к работе.	Mary lost interest in her job.
Он потерял интерес к работе.	He lost interest in his job.
Она потеряла интерес к работе.	She lost interest in her job.
Вы долго к ней интерес.	You had a long interest in IT.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике.	China s Iranian interests boil down to economics.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .	At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.	While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.

Display this page in English