Сбор данных в цифровом формате гораздо эффективнее, чем на бумажном носителе.	Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.
Atlas Editions (ранее Collier Newfield) сохранил права на издание энциклопедии в виде книги, однако, в настоящее время энциклопедия на бумажном носителе не издается.	Atlas Editions (formerly Collier Newfield) retained the rights to publish the encyclopedia in book form, though since then, Collier's has ceased to be in print.
Кроме того, в результате однозначного отказа от использования информации на бумажном носителе применение ПРОФИ уже в 2004 году обеспечило экономию в объеме свыше 10 000 страниц, передаваемых по факсимильной связи.	Furthermore, because of the clear switch away from the use of information in hard copy, the use of ProFi has delivered savings, in 2004 alone, of more then 10,000 faxed pages.
Ну, если принять во внимание современные цифровые устройства и приспособления и повсеместное Интернет соединение, то можно легко представить исчезновение учебников на бумажном носителе, поскольку интерактивный учебник это нечто совсем другое.	How do you Do you think there will be a totally disruptive transformation of how we do curriculum, or do you think that textbooks will just be put in digital form?
Таким образом, книга знает, ну или, по крайней мере, в ней есть информация, доступная для чтения компьютера на самом носителе.	So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
Версия альбома на физическом носителе была доступна на его шоу.	Physical copies of the EP were available at his shows.
Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.	This is the actual rocketcam footage from flight one.
Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом	A flash card program to make your review process more efficient
Забыть о носителе информацииNAME OF TRANSLATORS	Forget Device
Это второй самый продаваемый сингл Спирс на физическом носителе в стране.	It is Spears' second best selling physical single in the country.
Однако известно, что запись 1 декабря будет доступна на физическом носителе.	It was later announced that a physical edition will be released on December 1.
Таким образом, книга знает, ну или, по крайней мере, в ней есть информация, доступная для чтения компьютера на самом носителе. Это не просто неподвижный кадр.	So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.	Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.
Акварели, гуаши и пастели, полностью ручной работы и на любом носителе(1).4.	Open licences (specific and general) are only issued in some Member States, those which have opted to do so.
Вывод на орбиту на российской ракете носителе Союз планируется в конце 2015 начале 2016 года.	, the company was looking to launch in the next five years or so, ... in 2015 or 2016.
Однако из за финансового провала альбома его переиздание на этом носителе так и не состоялось.	However, this failed to materialise due to the critical and financial failure of the album.
Келли сказал сотрудникам, что информация должна проходить через него в бумажном виде или через брифинги, потому что президент будет лучше принимать решения, если он будет получать правильную информацию.	Kelly told the staff that information needed to flow through him whether on paper or in briefings because the president would make better decisions if given good information.
Затем в кадре появляется надпись Мне нравятся мальчики , сделанная молодым человеком на бумажном стаканчике, развёрнутом к отцу.	The camera then pans up to a message the young man has written on a cup facing his father, which says I like boys.
Использовался в ракете носителе Сатурн V. Пять двигателей F 1 использовались на первой ступени Сатурна V, S IC.	Five F 1 engines were used in the S IC first stage of each Saturn V, which served as the main launch vehicle of the Apollo program.
Материал ISO 9001 Fitness Checker имеется в наличии в бумажном формате и на КД и действительно является весьма полезным.	It is the ISO 9001 Fitness Checker that is a book and a CD, they are very helpful indeed.
Еда чаще всего подается на бумажном листе или гранитной дощечке (хотя в ресторане есть и тарелки), с оригинальным оформлением.	Most meals are served on a paper card or a granite tablet (but there are plates, too!), and in a very artistic manner.
С 1995 года ежегодно из базы данных составляется кумулятивное издание на носителе CD ROM, которое выпускается в издательстве K.G.	The CD ROM version of the accumulated database produced and published by K. G. Saur in Munich was discontinued in 2008.
Ей необходимо убедиться, что все метаданные на бумажном конверте занесены в компьютер, после этого пластину обрабатывают специальным раствором и сканируют.	She makes sure the metadata from the paper jacket is properly entered into the computer before the plate goes to be wiped down and then scanned.
В Японии несколько сайтов предлагают авторам мобильных романов большие гонорары (до 100 000) и право на издание в бумажном формате.	In Japan, several sites offer large prizes to authors (up to 100,000 US) and purchase the publishing rights to the novels.
Информация на службе человечества	Information in the service of humanity
Информация на стенах InfoBus.	Notices posted on the InfoBus.
Информация на 2007 год.	Demonstrated in 2007.
В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах.	The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing.
Основной целью программы разработки RS 68 было создание простого двигателя, который был бы экономически выгоден при одноразовом использовании на ракете носителе.	Design and development A leading goal of the RS 68 program was to produce a simple engine that would be cost effective when used for a single launch.
Справочная информация на международном уровне	References at the international level
Информация обновляется на ежемесячной основе.	The report is updated on a monthly basis.
V. ИНФОРМАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ	V. INFORMATION IN RUSSIAN
На сайте есть дополнительная информация.	There's more information on the website.
Информация есть на сайте NewAmerica.net.	They're up at NewAmerica.net.
На сайте будет дополнительная информация.	There'll be some more info up on the website.
Clonezilla Live Clonezilla Live позволяет пользователю клонировать полностью запоминающее устройство или только один раздел на носителе информации на другое отдельное устройство для хранения информации.	Clonezilla Live 'Clonezilla Live' enables a user to clone a single computer's storage media, or a single partition on the media, to a separate medium device.
Официальный сайт Keaneshaped Информация о записи Keane.fr Информация о записи на французском	References External links Keaneshaped Information about record Keane.fr Information about record in French
Информация, полученная Информация, полученная	Information received Information received
25 апреля 2006 года альбом был выпущен в Северной Америке под лейблом Def Jam Recordings на физическом носителе и в цифровом варианте.	The album was released through Def Jam Recordings as a physical CD and as a digital download on April 25, 2006 in North America.
Мини альбом Hitmixes был выпущен только в Канаде на физическом носителе, релиз состоялся 25 августа 2009 года под лейблом Universal Music Canada.	Hitmixes was released as a compact disc on August 25, 2009 in Canada only by Universal Music Canada.
Габаритно весовые макеты второй и третьей ступеней (S IV и S V) и полезный груз были смонтированы на ракете носителе 24 сентября.	The dummy second and third stages (S IV and S V) and payload were assembled on the booster on September 24.
Дополнительная информация для журналистов размещена на сайте www.unis.unvienna.org, а дополнительная информация о Конгрессе на сайте www.unodc.org.	For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.	The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.
Подпрограмма 4 Информация на службе развития	Subprogramme 4 Harnessing information for development

Display this page in English