Сбор данных в цифровом формате гораздо эффективнее, чем на бумажном носителе.	Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.
Atlas Editions (ранее Collier Newfield) сохранил права на издание энциклопедии в виде книги, однако, в настоящее время энциклопедия на бумажном носителе не издается.	Atlas Editions (formerly Collier Newfield) retained the rights to publish the encyclopedia in book form, though since then, Collier's has ceased to be in print.
Кроме того, в результате однозначного отказа от использования информации на бумажном носителе применение ПРОФИ уже в 2004 году обеспечило экономию в объеме свыше 10 000 страниц, передаваемых по факсимильной связи.	Furthermore, because of the clear switch away from the use of information in hard copy, the use of ProFi has delivered savings, in 2004 alone, of more then 10,000 faxed pages.
Ну, если принять во внимание современные цифровые устройства и приспособления и повсеместное Интернет соединение, то можно легко представить исчезновение учебников на бумажном носителе, поскольку интерактивный учебник это нечто совсем другое.	How do you Do you think there will be a totally disruptive transformation of how we do curriculum, or do you think that textbooks will just be put in digital form?
Версия альбома на физическом носителе была доступна на его шоу.	Physical copies of the EP were available at his shows.
Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.	This is the actual rocketcam footage from flight one.
Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом	A flash card program to make your review process more efficient
Забыть о носителе информацииNAME OF TRANSLATORS	Forget Device
Это второй самый продаваемый сингл Спирс на физическом носителе в стране.	It is Spears' second best selling physical single in the country.
Однако известно, что запись 1 декабря будет доступна на физическом носителе.	It was later announced that a physical edition will be released on December 1.
Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.	Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.
Акварели, гуаши и пастели, полностью ручной работы и на любом носителе(1).4.	Open licences (specific and general) are only issued in some Member States, those which have opted to do so.
Вывод на орбиту на российской ракете носителе Союз планируется в конце 2015 начале 2016 года.	, the company was looking to launch in the next five years or so, ... in 2015 or 2016.
Однако из за финансового провала альбома его переиздание на этом носителе так и не состоялось.	However, this failed to materialise due to the critical and financial failure of the album.
Затем в кадре появляется надпись Мне нравятся мальчики , сделанная молодым человеком на бумажном стаканчике, развёрнутом к отцу.	The camera then pans up to a message the young man has written on a cup facing his father, which says I like boys.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Отчет.	A report.
Использовался в ракете носителе Сатурн V. Пять двигателей F 1 использовались на первой ступени Сатурна V, S IC.	Five F 1 engines were used in the S IC first stage of each Saturn V, which served as the main launch vehicle of the Apollo program.
Материал ISO 9001 Fitness Checker имеется в наличии в бумажном формате и на КД и действительно является весьма полезным.	It is the ISO 9001 Fitness Checker that is a book and a CD, they are very helpful indeed.
Еда чаще всего подается на бумажном листе или гранитной дощечке (хотя в ресторане есть и тарелки), с оригинальным оформлением.	Most meals are served on a paper card or a granite tablet (but there are plates, too!), and in a very artistic manner.
Годовой Отчет Tempus 1997, на 11 языках	Tempus Annual Report 1997, in 11 languages
Создать отчет	Generate Reports...
Финансовый отчет	Financial performance
Хороший отчет.	Good report.
Кредитный отчет	The credit report
Балансовый отчет	The balance sheet
Зачитываю отчет.	I'll read.
Мой отчет?	My report?
С 1995 года ежегодно из базы данных составляется кумулятивное издание на носителе CD ROM, которое выпускается в издательстве K.G.	The CD ROM version of the accumulated database produced and published by K. G. Saur in Munich was discontinued in 2008.
Ей необходимо убедиться, что все метаданные на бумажном конверте занесены в компьютер, после этого пластину обрабатывают специальным раствором и сканируют.	She makes sure the metadata from the paper jacket is properly entered into the computer before the plate goes to be wiped down and then scanned.
В Японии несколько сайтов предлагают авторам мобильных романов большие гонорары (до 100 000) и право на издание в бумажном формате.	In Japan, several sites offer large prizes to authors (up to 100,000 US) and purchase the publishing rights to the novels.
В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах.	The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing.
Вот отчет о матче и реакция на игру.	Here's the match report and reaction to the game.
Таким образом, книга знает, ну или, по крайней мере, в ней есть информация, доступная для чтения компьютера на самом носителе.	So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Отчет о закупках	Procurement report
Отчет Совещанию Сторон	Report to the Meeting of the Parties
Отчет об ошибке?	Error Report?
Магнитогорский комбинат отчет	10.40 tonne year 8,881,000 14,665,000 9,753,400 no data
Северский завод отчет	audit audit survey survey survey

Display this page in English