Перевод "Информация обрабатывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : информация - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : информация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Представьте, что информация о сознании индивидуума собирается, обрабатывается и отражается на протяжении всей жизни. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
Такая информация обрабатывается и направляется в организации, которые потенциально могут предоставить ресурсы для предлагаемой деятельности. | Such information has been processed and circulated to organizations that could potentially provide resources for the proposed activities. |
Обрабатывается вывод diff... | Parsing diff output... |
Информация обрабатывается компьютером в 2 или 3 мерные изображения распределения этих химических веществ в головном мозге. | The emission data are computer processed to produce 2 or 3 dimensional images of the distribution of the chemicals throughout the brain. |
Обрабатывается приблизительно 5 земель. | Approximately 5 of the land area is cultivated. |
Получаемая информация постоянно и многообразно обрабатывается в зрительной коре, где эти разные аспекты объединяются, превращаясь в зрительное восприятие. | It's the continuous interaction of various computations in the visual cortex that stitch those different aspects together and culminate in the perception. |
Для того, чтобы понять феномен самоорганизации нам нужно понять как информация представляется, обрабатывается и передается в сложных системых. | In order to understand the phenomenon of self organization we need to understand how information is represented, communicated and processed in complex systems. |
Прекрасно обрабатывается и очень устойчива. | It has excellent workability, and is very durable. |
Оксид затем обрабатывается, как описано выше. | The oxide is then processed as discussed above. |
Программа , основанная на разработках Citizen Lab для защиты приватности, обеспечивает, что вся информация пользователей обрабатывается внутри браузера и не передаётся проекту. | The tool, from Citizen Lab's privacy protective design, ensures all information submitted by the users run entirely within the user s web browser and will not be shared with the project. |
Как правило, половина угла обрабатывается за один раз. | Usually, half of the angle is treated at a time. |
В случае отзыва всей претензии, она не обрабатывается. | Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed. |
Переход к использованию этой системы от Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) прошел удачно, и в настоящее время информация по заработной плате успешно обрабатывается. | The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed. |
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. | Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN. |
При нормальных обстоятельствах, каждая плитка обрабатывается один раз за кадр. | Under normal circumstances, each tile is visited just once per frame. |
Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется. | As I said, it's raw, it's unfiltered. |
Водоочистного оборудования не потребовалось, поскольку вода обрабатывается с помощью специального раствора. | The water purification equipment was not purchased as the water supply is being treated with Aqua care solution. |
Когда нажатие вашей мыши получено, оно обрабатывается базовой подсистемой ввода вывода. | When your mouse click is received, it's handled by the basic input output subsystem. |
Ничего не обрабатывается, всё очень быстро, очень простой, недорого, дети любят это. | Nothing is processed, very fast, very simple, inexpensive, kids love it. |
В 1990 х годах было подсчитано, что ежегодно обрабатывается до 35 000 деревьев. | In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually. |
Пакет, посылаемый операционной системой через TUN TAP устройство, обрабатывается программой, которая контролирует это устройство. | Packets sent by an operating system via a TUN TAP device are delivered to a user space program which attaches itself to the device. |
Г н Хан (Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен. | Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. |
Информация, полученная Информация, полученная | Information received Information received |
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. |
Электрический сигнал с антенн цифруется, передается в центральный процессор и обрабатывается программным обеспечением для картирования неба. | The electric signals from the LOFAR antennas are digitised, transported to a central digital processor, and combined in software in order to map the sky. |
Информация. | Information Science. |
Информация. | Documentation. |
Информация. | Trans. |
Информация. | Information |
Информация | E. Information |
Информация | are provided by |
Информация | Information by |
информация | information |
Информация | Advisory |
Информация | Info Boxes |
Информация | Info |
Информация | Information |
Информация | Information text |
Информация | Informal message |
Информация... | It's about information. |
Информация | It's information. |
Информация. | Ah information. |
Там, где нефть сконцентрирована на поверхности, а затем обрабатывается, поскольку они не хотят свидетельства, я так считаю. | You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence, in my opinion. |
Тееперь все работает в ногу, приложение рендерится, обрабатывается сенсорный экран, компонуется изображение на экране, и экран обновляется. | It's amazing that tomorrow morning will be our one year anniversary. Thank you, all, for your support for Google . And because of your support Applause |
Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе. | When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true. |
Похожие Запросы : обрабатывается - , обрабатывается - не обрабатывается - она обрабатывается - легко обрабатывается - естественно обрабатывается - также обрабатывается - запрос обрабатывается - обрабатывается статус