Перевод "Исходные условия для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При экономической реструктуризации важны исходные условия. | Initial conditions matter in economic restructuring |
| Исходные приложения для LXSession | Default applications for LXSession |
| Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками. | But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites. |
| Копировать исходные файлы | Copy original files |
| Исходные файлы XSL | XSL source files |
| Исходные данные прямо сейчас. | Raw data now. |
| Изменить исходные приложения LXDE | Change the default applications on LXDE |
| Все исходные файлы XSLT включаются файлом XSLT . | All XSLT source files that are included by the XSLT file or one of its siblings are listed here. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Это создало условия для прихода Си. | This set the stage for Xi s arrival. |
| В блоге Голос Африки , Карло Каттенео (Carlo Catteneo) объясняет исходные условия реалити шоу в своей статье под названием Миссия РАИ 1 бомба замедленного действия? | On the blog African Voices, Carlo Catteneo explained more about the premise of the show in a post entitled Mission by RAI 1. A time bomb? |
| Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане | Afghanistan s Drug Friendly Environment |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии | Kohl delivered generous terms for German reunification |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные. | And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| Мы не думаем, что у человека, спасающегося от бомбёжек, обязательно будет возможность исправно проанализировать объявления в газетах. И это как раз то, что мы стараемся донести, что исходные условия для объявлений Стейберг выбраны неверно. | We don't think a person fleeing bombs necessarily has the opportunity to carefully parse newspaper ads, which is something we also try to highlight, that the premise for Støjberg's ads is incorrect. |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе. | These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region. |
| (Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции). | (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) |
| Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации. | In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. |
| Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года. | Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year. |
| Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. | Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. |
| Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться. | First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate. |
| Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. | These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции. | First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
Похожие Запросы : Исходные условия для сравнения - исходные материалы - исходные результаты - исходные компоненты - исходные характеристики - исходные компоненты - Исходные материалы - Исходные образцы - исходные данные - исходные настройки - исходные переменные - Исходные данные - исходные данные - исходные данные
