Перевод "Как было отмечено выше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. | Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. |
| Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. | This decade has been marked by a number of stunning extremes. |
| Его достижение было принято и отмечено должным образом. | His accomplishment was hailed and celebrated like it should be. |
| Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. | As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together. |
| 3 апреля 2007 года движение было отмечено технической прессой. | On April 3, 2007 the movement was noted by the technical press. |
| Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяжённого нейтрального облака. | As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud. |
| На сайте romasette.it отмечено | The website romasette.it noted |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Его ружьё было выше него. | His gun was taller than him. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Было отмечено, что у подозреваемой имеется история психических расстройств, включая лечение от шизофрении. | The news anchor pointed out that the suspect has a history of mental illness, including treatment for schizophrenia. |
| Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны | As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected |
| Подпрыгни как можно выше. | Jump as high as you can. |
| Подпрыгните как можно выше. | Jump as high as you can. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. | The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata. |
| Это было отмечено пользователем под ником V Shuman на популярном малайзийском сайте The Daily Ant | This was noted by V Shuman on the popular Malaysian citizen media site The Daily Ant |
| Попытайся подпрыгнуть как можно выше. | Try to jump as high as possible. |
| Мужчины, как правило, выше женщин. | Generally, men are taller than women. |
| Мужчины, как правило, выше женщин. | In general, men are taller than women. |
| Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания. | How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension. |
| Оно было отмечено необычайной человечностью и жестами любви ко всем тем, кто присоединился к Испанской Короне. | It was marked by an extraordinary humanity and gestures of love to all those who joined the community of the Spanish Crown. |
| Сегодня в Бостоне было 36 градусов выше нуля. | It was 36 degrees in Boston today. |
| Как отмечено выше, Дирак первоначально думал, что дырка могла бы быть протоном, но Вейль указал, что дырка должна вести себя, как будто она имеет ту же самую массу как электрон, тогда как протон более чем в 1800 раз тяжелее. | As noted above, Dirac initially thought that the hole might be the proton, but Hermann Weyl pointed out that the hole should behave as if it had the same mass as an electron, whereas the proton is over 1800 times heavier. |
| Вознаграждения должны быть выше, как было в случае с сальвадорскими программами для командиров Национального освободительного фронта. | The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders. |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| В нем было отмечено, что правительство согласилось потратить 43,8 миллиона американских долларов на приобретение лицензий и программного обеспечения Microsoft. | In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. |
| Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Не важно, как низко цель, всегда целься выше. | No matter how low the target, always aim higher. |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком. | Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building. |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| Для того, чтобы это предотвратить, был создан цифровой портал культуры и языка номацигенга, как отмечено на сайте Nomatsigenga | Global Voices (GV) How did the idea of creating the digital archive appear and what steps have been taken to make this project a reality? |
| Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. | Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. |
| Как уже было сказано выше, у подавляющего большинства живых организмов ДНК состоит не из одной, а из двух полинуклеотидных цепей. | In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together. |
| Хотя начало недели было отмечено бедствиями и скорбью, русские блогеры и компьютерщики попытались оставить немного места в их жизни и для улыбки. | Although the beginning of the week has been marked by the disaster and grief , Russian bloggers and computer geeks tried to leave some place in their lives for a smile. |
| А выше? | 'And higher still?' |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
Похожие Запросы : как отмечено выше, - как было отмечено - было отмечено - было отмечено - было отмечено - было отмечено - было отмечено, - было отмечено - было отмечено - было отмечено - было отмечено - было отмечено - Было отмечено, - было отмечено