Перевод "как отмечено выше " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сайте romasette.it отмечено | The website romasette.it noted |
| Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны | As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected |
| Подпрыгни как можно выше. | Jump as high as you can. |
| Подпрыгните как можно выше. | Jump as high as you can. |
| Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяжённого нейтрального облака. | As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud. |
| Попытайся подпрыгнуть как можно выше. | Try to jump as high as possible. |
| Мужчины, как правило, выше женщин. | Generally, men are taller than women. |
| Мужчины, как правило, выше женщин. | In general, men are taller than women. |
| Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. | As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together. |
| Как отмечено выше, Дирак первоначально думал, что дырка могла бы быть протоном, но Вейль указал, что дырка должна вести себя, как будто она имеет ту же самую массу как электрон, тогда как протон более чем в 1800 раз тяжелее. | As noted above, Dirac initially thought that the hole might be the proton, but Hermann Weyl pointed out that the hole should behave as if it had the same mass as an electron, whereas the proton is over 1800 times heavier. |
| Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. | This decade has been marked by a number of stunning extremes. |
| Его достижение было принято и отмечено должным образом. | His accomplishment was hailed and celebrated like it should be. |
| 3 апреля 2007 года движение было отмечено технической прессой. | On April 3, 2007 the movement was noted by the technical press. |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Не важно, как низко цель, всегда целься выше. | No matter how low the target, always aim higher. |
| Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. | Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком. | Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building. |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| Для того, чтобы это предотвратить, был создан цифровой портал культуры и языка номацигенга, как отмечено на сайте Nomatsigenga | Global Voices (GV) How did the idea of creating the digital archive appear and what steps have been taken to make this project a reality? |
| А выше? | 'And higher still?' |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Я выше. | I am taller. |
| Смотри выше. | See above. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Цельтесь выше. | Aim higher. |
| Целься выше. | Aim higher. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| Кто выше? | Who's taller? |
| Сейчас на карте отмечено 328 мест, и это число растет каждый день. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений. | Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion. |
| Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. | Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и . | Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge. |
| Было отмечено, что у подозреваемой имеется история психических расстройств, включая лечение от шизофрении. | The news anchor pointed out that the suspect has a history of mental illness, including treatment for schizophrenia. |
| В пределах республики отмечено 23 вида птиц, занесенных в Красную книгу Российской Федерации. | Average annual precipitation ranges from in the east of the republic to in the west. |
| Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства. | In trying to balance such considerations, the government is in over its head. |
Похожие Запросы : как отмечено выше, - Как было отмечено выше - как отмечено - как отмечено ниже - как было отмечено - как отмечено ниже - отмечено - отмечено - отмечено - как указано выше - как указано выше, - как доказано выше - как представлено выше - как изображено выше - , как отмечалось выше
