Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Ничего ещё не доказано.	Nothing has been proven yet.
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.	How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.
Подпрыгни как можно выше.	Jump as high as you can.
Подпрыгните как можно выше.	Jump as high as you can.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.	The accused is innocent until proven guilty.
Попытайся подпрыгнуть как можно выше.	Try to jump as high as possible.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,	The public's perception will probably be somewhat better than that.
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.	No matter how low the target, always aim higher.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.	The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком.	Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного.	At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.
Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.	The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.
Научно почти доказано, что глобальное потепление нанесет гораздо больший урон тропическим регионам, а не странам умеренного климата (таким как США).	For example, the effects of global warming on Africa and India could be very severe, even though their economies have contributed very little to the overall problem (since Africa and India use so little energy per person, they also contribute very little to the build up of atmospheric carbon dioxide).
Научно почти доказано, что глобальное потепление нанесет гораздо больший урон тропическим регионам, а не странам умеренного климата (таким как США).	There is good scientific reason to believe that many tropical regions will experience vastly more damage from global warming than will temperate zone countries like the US.
Недавнее убийство трех студентов и четырех граждан уже было доказано, так же как и исчезнование 43 студентов педагогического колледжа Айотзинапа.	The assassination of three students and four citizens has already been confirmed as well as the forced disappearances of 43 students of the Rural Teaching School of Ayotzinapa.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.	However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.	Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.	Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
Рано или поздно должен быть установлен мир между израильтянами и палестинцами, которые, как уже доказано, не могут прийти к решению самостоятельно.	Sooner or later, peace will have to be imposed upon the Israelis and the Palestinians, who have proven to be incapable of reaching a settlement on their own.
В настоящее время доказано, что иностранные сети быстрого питания так же следуют нашим обычаям.	It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs.

Display this page in English