В докладе также отмечалось	The report also noted that
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.	The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.
Подпрыгни как можно выше.	Jump as high as you can.
Подпрыгните как можно выше.	Jump as high as you can.
В прошлом году в отчёте министерства обороны США отмечалось, что расходы Китая на оборону оказались значительно выше официально признанных цифр китайского правительства.	Last year, a US Department of Defense report noted that China s defense expenditures appear to be much higher than acknowledged by the Chinese government.
Попытайся подпрыгнуть как можно выше.	Try to jump as high as possible.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом.	As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large.
47. Как отмечалось в предыдущих докладах Отдела по правам человека, свобода слова существует в Сальвадоре как право, которое в целом гарантировано государством.	47. As was pointed out in the previous reports of the Human Rights Division, freedom of expression in El Salvador is a right generally guaranteed by the State.
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,	The public's perception will probably be somewhat better than that.
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.	No matter how low the target, always aim higher.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком.	Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.	Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.	Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.	Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
Как отмечалось в докладе, проблемы огромного и очень концентрированного банковского сектора могли быстро приобрести системные масштабы и привести к серьезным экономическим последствиям .	As the report noted, the huge and highly concentrated banking sector s problems could quickly escalate to systemic proportions with serious economic repercussions.
Некоторые из этих соглашений, как отмечалось в предыдущих докладах, имеют компоненты прав человека, и по этой причине их осуществление представляет собой непрерывный процесс.	Some of these agreements, as noted in previous reports, have human rights components, the implementation of which is, by its very nature, a continuing process.
В посте , обозначившим запуск экспедиции, отмечалось, что данный проект имеет две цели рассказывать и соединять	The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
Ты выше всех.	You are tallest.
Кто выше всех?	Who is the tallest of all?
Том выше меня.	Tom is taller than I.

Display this page in English