Перевод "Кафедра механики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кафедра - перевод :

ключевые слова : Department Department Pulpit History Archeology Mechanics Quantum Mechanical Mechanics Mechanical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ассистент кафедры Кафедра введение в изучение права.	Assistant Professor Chair Introduction to Law Study.
Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год.	Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987.
, Основы физики и механики эрозии русел.	This results in the expansion of the rock.
Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .	A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. We concluded that what we observe as a single particle is really one of countless similar entities in different universes, subtly affecting each other through a process called quantum interference.''
Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .	A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics.
раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).	In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.	In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год	Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках.	Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines.
НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3.	New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols.
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.	In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.	The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.	The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.	The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако.	There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco.
Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.	The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете	since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.	The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.	Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики.	He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics.
В течение следующих восемнадцати минут я сделаю все возможное, чтобы описать красоту квантовой механики вообще без уравнений.	Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию.	In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia.
В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США.	In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960.
Таким образом, весь мир квантован если вещество подчиняется законам квантовой механики, то и поле должно им подчиняться, и наоборот.	Thus, the entire world is quantized both matter and fields must obey a consistent set of quantum laws, if either one is to be quantized.
Университет ХХI века В 2003 году вуз был переименован в Санкт Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики.	In 2011, the University was renamed into the St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics.
1926 год Вскоре после опубликования Гейзенбергом матричного представления квантовой механики, Паули применяет эту теорию для описания наблюдаемого спектра водорода.	In 1926, shortly after Heisenberg published the matrix theory of modern quantum mechanics, Pauli used it to derive the observed spectrum of the hydrogen atom.
В начале 1952 года он попросил Джона Гриффита вычислить силы притяжения между основаниями ДНК из химических принципов и законов квантовой механики.	He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics.
Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем.	The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.	But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders.
Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики.	This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics.
Некоторые физики продолжали разрабатывать полуклассические модели, в которых электромагнитное излучение не считалось квантованным, но вопрос получил своё разрешение только в рамках квантовой механики.	A few physicists persisted in developing semiclassical models in which electromagnetic radiation is not quantized, but matter appears to obey the laws of quantum mechanics.
Одним из них стал механико математический факультет, состоявший из отделений математики, механики и астрономии (последнее отделение в 1956 году отошло к физическому факультету).	The Mathematics and Mechanics Department was founded on 1 May 1933 and comprised mathematics, mechanics and astronomy departments (the latter passed to the Physics Department in 1956).
С точки зрения физикализма предполагается, что законы квантовой механики предоставляют полное вероятностное описание движения частиц, вне зависимости от того, существует ли свобода воли.	Under the assumption of physicalism it has been argued that the laws of quantum mechanics provide a complete probabilistic account of the motion of particles, regardless of whether or not free will exists.
Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе.	Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.
Пьер Симо н, маркиз де Лапла с ( 23 марта 1749 5 марта 1827) французский , , и известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей.	Pierre Simon, marquis de Laplace ( 23 March 1749 5 March 1827) was an influential French scholar whose work was important to the development of mathematics, statistics, physics, and astronomy.
Ричард Фейнман, великий физик теоретик, ответил просто, но весьма остроумно Может ли понимание механики звездной активности хоть в какой дибо мере умалить восхищение красотой и великолепием ночного неба?	Richard Feynman, the great theoretical physicist, has offered a simple yet powerful retort Does our understanding of the mechanisms of stellar activity diminish in any way our appreciation of the beauty and splendor of the night sky?
До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой. Согласно законам квантовой механики она одновременно находится в состоянии, в котором она излучает и в состоянии, в котором она не излучает.	In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
Нужно искусственно добавить эту величину к энергии микросостояний (или, на языке квантовой механики, к гамильтониану), вычислить новую статистическую сумму и среднее значение, а затем в итоговом выражении положить formula_27 равным нулю.	We add the quantity artificially to the microstate energies (or, in the language of quantum mechanics, to the Hamiltonian), calculate the new partition function and expected value, and then set λ to zero in the final expression.

Display this page in English