Перевод "кафедра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кафедра - перевод : кафедра - перевод :
ключевые слова : Department Department Pulpit History Archeology

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кафедра общей живописи.
Painting of 1950 1970s.
Кафедра социальных наук.
Department of Social Sciences.
Одна из них  это кафедра социологии, а другая кафедра изучения Ближнего Востока.
One is in Sociology and the other is Middle Eastern Studies.
Кафедра монументально декоративной живописи.
Кафедра монументально декоративной живописи.
КАФЕДРА БИОХИМИИ УНИВЕРСИТЕТА МАКИ
MAKI BIOCHEMISTRY DEPARTMENT
Кафедра епархии располагалась в Париже.
It has its headquarters in the 18th arrondissement of Paris.
В университете функционирует 31 кафедра.
The University has 31 departments.
Кафедра кримінального права та правосуддя.
Кафедра кримінального права та правосуддя.
Кафедра кримінального процесу та криміналістики.
Кафедра кримінального процесу та криміналістики.
Профессор, кафедра экономики, Университет Сейкей, Токио.
Professor of Economics, Seikei University, Tokyo.
Профессор, кафедра экономики Австралийского национального университета.
Professor of Economics, Australian National University.
Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год.
Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987.
Ассистент кафедры Кафедра введение в изучение права.
Assistant Professor Chair Introduction to Law Study.
Кафедра Лиможа была основана в III веке.
In the 13th century, the Abbey of St.
Кафедра ЮНЕСКО по правам человека при НАУМ
UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM
Пьетро Гарау (кафедра сельского хозяйства, Римский университет)
Pietro Garau (Department of Architecture, University of Rome)
Кафедра криміналістики Національної академії внутрішніх справ Історія кафедри.
Кафедра криміналістики Національної академії внутрішніх справ Історія кафедри.
Профессор Пьетро Гарау, кафедра сельского хозяйства, Римский университет,
Professor Pietro Garau, Department of Architecture, University of Rome,
Профессор, кафедра экономики, Католический университет Рио де Жанейро.
Professor of Economics, Catholic University of Rio de Janeiro.
Здесь расположена кафедра архиепископов Клермона (епископов до 2002 года).
It is the seat of the Archbishops of Clermont (bishops until 2002).
Кафедра несколько раз меняла местоположение вначале располагалась в Сегедине (совр.
In the beginning, the seat of the bishop was in Segedin (today in Hungary).
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского
Among the most important are programmes such as Assistance in translating and publishing Spanish fiction and scientific literature in any foreign language and Assistance in distributing Spanish literature abroad.
С 1993 года в университете функционирует первая кафедра ЮНЕСКО на Украине.
In 1993, the first UNESCO Chair in Ukraine was established at the University.
Главной структурной единицей в системе предоставления профессиональных образовательных услуг является кафедра.
The major structural unit in the system of providing professional educational services is a Department.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год
Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
В 1905 году в университете была открыта первая в Италии кафедра психологии.
The school of management and economics is the most prestigious in the country.
1964 1966 годы Ассистент, кафедра международного права, факультет права, Киевский государственный университет
1964 1966 Assistant, International Law Chair, Faculty of Law, Kyiv State University
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.
In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
После I Мировой войны кафедра военного епископства была вакантна в течение пятидесяти лет.
After the First World War, there was a gap over fifty years without any military bishops being appointed.
Профессор, кафедра права, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, 1997 год  по настоящее время.
Professor of the Doctorate of Laws, John F. Kennedy Argentine University, 1997 to present
Я, вообще то думал, что здесь будет кафедра, так что я немного напуган.
Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
В Университете Уагадугу была учреждена кафедра ЮНЕСКО Женщины, наука и развитие (декабрь 2003 года).
The UNESCO Chair Women, sciences and development , created at the University of Ouagadougou (December 2003), covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and Côte d'Ivoire.
Кроме того, при Национальной школе антропологии (НША), штат Чиуауа, была организована кафедра социальной антропологии.
Also inaugurated was the master's degree in social anthropology at the National School of Anthropology and History (ENAH), Chihuahua.
Председатель академического совета, кафедра права, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, 1997 год  по настоящее время.
President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. Kennedy Argentine University, 1997 to present.
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата.
A scholarship contest announcement is divided into several chapters (Capítulos), which are, in turn, subdivided into specific programmes of various scholarships.
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата.
The Finnish university department hosting the student should apply to CIMO for a grant.
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако.
There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco.
В 2000 году в Университете Мали была организована кафедра ЮНЕСКО по проблемам культуры мира и прав человека.
The UNESCO Chair for the Promotion of Culture of Peace and Human Rights was established in 2000 at the University of Mali.
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland
Кафедральный собор Диоцеза собор Святой Троицы (Гибралтар), где пребывает кафедра епископа Гибралтара (the Bishop of Gibraltar in Europe).
The cathedral is the Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar and it is headed by the Bishop in Europe, who is assisted by the Suffragan Bishop in Europe.
После того как папская кафедра в начале XIV века была перенесена в Авиньон, римская Schola cantorum перестала существовать.
The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages, specializing in the performance of plainchant.
Кафедра курирует соответствующий круг вопросов и положение в этой области в Буркина Фасо, Того, Мали, Нигерии и Кот д'Ивуаре.
This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast.
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию.
In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia.
Шармила вступила в Krantijyoti Savitribai Phule Women's Studies Centre (кафедра гендерных исследований) в университете Пуны, позицую в котором она занимала с 1991 года.
She led the Krantijyoti Savitribai Phule Women's Studies Centre, (the department of Gender Studies) at University of Pune which position she occupied since 1991.

 

Похожие Запросы : Кафедра физики - кафедра психологии - кафедра социологии - Кафедра маркетинга - Кафедра управления - Кафедра физики - профессорская кафедра - кафедра ЮНЕСКО - факультет кафедра - Кафедра экономики - Кафедра психиатрии - Кафедра механики - Кафедра философии