Перевод "кафедра" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Кафедра общей живописи. | Painting of 1950 1970s. |
Кафедра социальных наук. | Department of Social Sciences. |
Одна из них это кафедра социологии, а другая кафедра изучения Ближнего Востока. | One is in Sociology and the other is Middle Eastern Studies. |
Кафедра монументально декоративной живописи. | Кафедра монументально декоративной живописи. |
КАФЕДРА БИОХИМИИ УНИВЕРСИТЕТА МАКИ | MAKI BIOCHEMISTRY DEPARTMENT |
Кафедра епархии располагалась в Париже. | It has its headquarters in the 18th arrondissement of Paris. |
В университете функционирует 31 кафедра. | The University has 31 departments. |
Кафедра кримінального права та правосуддя. | Кафедра кримінального права та правосуддя. |
Кафедра кримінального процесу та криміналістики. | Кафедра кримінального процесу та криміналістики. |
Профессор, кафедра экономики, Университет Сейкей, Токио. | Professor of Economics, Seikei University, Tokyo. |
Профессор, кафедра экономики Австралийского национального университета. | Professor of Economics, Australian National University. |
Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год. | Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. |
Ассистент кафедры Кафедра введение в изучение права. | Assistant Professor Chair Introduction to Law Study. |
Кафедра Лиможа была основана в III веке. | In the 13th century, the Abbey of St. |
Кафедра ЮНЕСКО по правам человека при НАУМ | UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM |
Пьетро Гарау (кафедра сельского хозяйства, Римский университет) | Pietro Garau (Department of Architecture, University of Rome) |
Кафедра криміналістики Національної академії внутрішніх справ Історія кафедри. | Кафедра криміналістики Національної академії внутрішніх справ Історія кафедри. |
Профессор Пьетро Гарау, кафедра сельского хозяйства, Римский университет, | Professor Pietro Garau, Department of Architecture, University of Rome, |
Профессор, кафедра экономики, Католический университет Рио де Жанейро. | Professor of Economics, Catholic University of Rio de Janeiro. |
Здесь расположена кафедра архиепископов Клермона (епископов до 2002 года). | It is the seat of the Archbishops of Clermont (bishops until 2002). |
Кафедра несколько раз меняла местоположение вначале располагалась в Сегедине (совр. | In the beginning, the seat of the bishop was in Segedin (today in Hungary). |
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского | Among the most important are programmes such as Assistance in translating and publishing Spanish fiction and scientific literature in any foreign language and Assistance in distributing Spanish literature abroad. |
С 1993 года в университете функционирует первая кафедра ЮНЕСКО на Украине. | In 1993, the first UNESCO Chair in Ukraine was established at the University. |
Главной структурной единицей в системе предоставления профессиональных образовательных услуг является кафедра. | The major structural unit in the system of providing professional educational services is a Department. |
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. | In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. |
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год | Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969. |
В 1905 году в университете была открыта первая в Италии кафедра психологии. | The school of management and economics is the most prestigious in the country. |
1964 1966 годы Ассистент, кафедра международного права, факультет права, Киевский государственный университет | 1964 1966 Assistant, International Law Chair, Faculty of Law, Kyiv State University |
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы. | In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970. |
После I Мировой войны кафедра военного епископства была вакантна в течение пятидесяти лет. | After the First World War, there was a gap over fifty years without any military bishops being appointed. |
Профессор, кафедра права, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, 1997 год по настоящее время. | Professor of the Doctorate of Laws, John F. Kennedy Argentine University, 1997 to present |
Я, вообще то думал, что здесь будет кафедра, так что я немного напуган. | Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared. |
В Университете Уагадугу была учреждена кафедра ЮНЕСКО Женщины, наука и развитие (декабрь 2003 года). | The UNESCO Chair Women, sciences and development , created at the University of Ouagadougou (December 2003), covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and Côte d'Ivoire. |
Кроме того, при Национальной школе антропологии (НША), штат Чиуауа, была организована кафедра социальной антропологии. | Also inaugurated was the master's degree in social anthropology at the National School of Anthropology and History (ENAH), Chihuahua. |
Председатель академического совета, кафедра права, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, 1997 год по настоящее время. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. Kennedy Argentine University, 1997 to present. |
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата. | A scholarship contest announcement is divided into several chapters (Capítulos), which are, in turn, subdivided into specific programmes of various scholarships. |
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата. | The Finnish university department hosting the student should apply to CIMO for a grant. |
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако. | There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco. |
В 2000 году в Университете Мали была организована кафедра ЮНЕСКО по проблемам культуры мира и прав человека. | The UNESCO Chair for the Promotion of Culture of Peace and Human Rights was established in 2000 at the University of Mali. |
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете | since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland |
Кафедральный собор Диоцеза собор Святой Троицы (Гибралтар), где пребывает кафедра епископа Гибралтара (the Bishop of Gibraltar in Europe). | The cathedral is the Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar and it is headed by the Bishop in Europe, who is assisted by the Suffragan Bishop in Europe. |
После того как папская кафедра в начале XIV века была перенесена в Авиньон, римская Schola cantorum перестала существовать. | The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages, specializing in the performance of plainchant. |
Кафедра курирует соответствующий круг вопросов и положение в этой области в Буркина Фасо, Того, Мали, Нигерии и Кот д'Ивуаре. | This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast. |
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию. | In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. |
Шармила вступила в Krantijyoti Savitribai Phule Women's Studies Centre (кафедра гендерных исследований) в университете Пуны, позицую в котором она занимала с 1991 года. | She led the Krantijyoti Savitribai Phule Women's Studies Centre, (the department of Gender Studies) at University of Pune which position she occupied since 1991. |
Похожие Запросы : Кафедра физики - кафедра психологии - кафедра социологии - Кафедра маркетинга - Кафедра управления - Кафедра физики - профессорская кафедра - кафедра ЮНЕСКО - факультет кафедра - Кафедра экономики - Кафедра психиатрии - Кафедра механики - Кафедра философии