Перевод "механики разрушения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механики разрушения - перевод :

ключевые слова : Mechanics Quantum Mechanical Mechanics Mechanical Destruction Devastation Collapse Ruining Destroying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрушения продолжаются.	Ghulam Muhammad.
, Основы физики и механики эрозии русел.	This results in the expansion of the rock.
Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .	A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. We concluded that what we observe as a single particle is really one of countless similar entities in different universes, subtly affecting each other through a process called quantum interference.''
Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .	A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics.
Разрушения в Лорке, Мурсия.	Photo from EFE Juan Francisco Moreno.
раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).	In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках.	Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines.
НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3.	New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols.
Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.	The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.	As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.	The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.	The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.	The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения.	Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.	That overreach began Argentina's undoing.
Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.	Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.	No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.	The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.	Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).	(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)
Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.	But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.
Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ.	The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS.
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.	The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
После разрушения стены её фрагменты быстро превратились в объекты торговли.	The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.	Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики.	He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Разрушения и жертвы землетрясения и цунами в Японии неизмеримы.	NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable.
Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.	Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.
Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.	Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.
Также есть опасность разрушения традиционных ценностей Гонконга, таких как уважение закона.	There is also a fear of the erosion of traditional Hong Kong values like the rule of law.
Из за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в Turkey.	Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015
Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.	Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
В течение следующих восемнадцати минут я сделаю все возможное, чтобы описать красоту квантовой механики вообще без уравнений.	Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.	Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды.	Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.

Display this page in English