Перевод "Качество и надежность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надежность - перевод :

ключевые слова : Quality Quantity Product Rare Great Reliability Credibility Integrity Reliable Turgidson

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надежность	Trustworthiness
Деньги теряют надежность.	Money ceases to have credibility.
Надежность документов и контроль за ними	Security and control of documents
И качество Shiseido тоже!	And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.	UBS knows that its clients are looking for security.
И качество съемки iPhone тоже!	Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Качество отображения	The render modes quality tab
На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.	The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Качество чая ухудшается.	The quality of tea is going down.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Мы улучшили качество.	We improved the quality.
Качество риса ухудшается.	The quality of rice is getting worse.
Храбрость замечательное качество.	Courage is an excellent virtue.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
и нам всем это качество и так очевидно.	That's very obvious, we all know that.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.	Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.	In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения	(b) Quality of hardware and software systems
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.	Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.	It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Действительно ли важно только качество советов и информации?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.	As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.	The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Качество воздуха в Китае, снимок	Air Quality in China A Snapshot
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Их товары имеют высочайшее качество.	Their goods are of the highest quality.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.	He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.

Display this page in English