Перевод "Комиссия по наркотическим средствам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комиссия ООН по наркотическим средствам, Управление ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, а также другие агентства ООН не уполномочены предписывать стратегии по борьбе с наркоманией. | UN agencies such as the Commission on Narcotic Drugs or the Office on Drugs and Crime are not mandated to prescribe specific drug strategies. However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
| Комиссия ООН по наркотическим средствам, Управление ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, а также другие агентства ООН не уполномочены предписывать стратегии по борьбе с наркоманией. | UN agencies such as the Commission on Narcotic Drugs or the Office on Drugs and Crime are not mandated to prescribe specific drug strategies. |
| приветствуя проведение этапа сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров, состоявшегося в Вене 16 и 17 апреля 2003 года, | Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003, |
| 9. просит Директора исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 9. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the implementation of the present resolution. |
| Ты должен жить по средствам. | You should live within your means. |
| Она живёт не по средствам. | She lives beyond her means. |
| Том живёт не по средствам. | Tom lives beyond his means. |
| Это платье мне не по средствам. | I really can't afford to buy this dress. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| 2. призывает все соответствующие заинтересованные стороны продолжать тесно сотрудничать с правительствами в пропаганде и реализации решений двадцатой специальной сессии и этапа сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров | 2. Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session and of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs |
| 3. призывает все соответствующие действующие лица продолжать тесно сотрудничать с правительствами в пропаганде и реализации решений двадцатой специальной сессии и этапа заседаний сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров | 3. Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session and the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| 29. также настоятельно призывает все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю | 29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 19. настоятельно призывает также все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю | 19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 15. призывает Комиссию по наркотическим средствам обеспечить включение гендерной проблематики в основное русло всех своих стратегий, программ и мероприятий и просит Секретариат обеспечить учет гендерной проблематики во всех документах, которые готовятся для Комиссии | 15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission |
| Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. | Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. |
| Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам. | You must cut down on extra expenses in order to live within your means. |
| 15. настоятельно призывает государства члены и наблюдателей обеспечить свою представленность на должном уровне в рамках этапа заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам и принять активное участие в этом этапе | 15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
| Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. | Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. |
| Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам. | I'd like to buy it, but I can't afford the expense. |
| Том подсчитал стоимость, и увидел, что это ему не по средствам. | Tom figured out the cost and it was more than he could afford. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Не верьте средствам массовой информации. | Don't believe the media. |
| Не верь средствам массовой информации. | Don't believe the media. |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. | It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
| Оба лагеря прибегли к средствам террора. | Both sides resorted to terror tactics. |
| Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды. | It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate. |
| 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. | 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. |
| Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0 | Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0 |
| Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0 | Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0 |
| Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0 | Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0 |
| Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| ссылаясь также на резолюцию 45 8 Комиссии по наркотическим средствам о контроле над каннабисом в Африке от 15 марта 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 8 и исправления (Е 2002 28 и Corr.1 и 2), глава I, раздел С., | Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 45 8 of 15 March 2002 on the control of cannabis in Africa,See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 8 and corrigenda (E 2002 28 and Corr.1 and 2), chap. I, sect. C. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
Похожие Запросы : жить по средствам - агентство по лекарственным средствам - информация по лекарственным средствам - жить не по средствам - комиссия по расследованию - комиссия по оценке - комиссия по надзору - комиссия по расследованию - комиссия по реке - комиссия по расследованию - комиссия по продажам - комиссия по расследованию - комиссия по этике - комиссия по недвижимости
