Перевод "Комитет по устойчивому развитию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комитет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. | Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. |
| Переход к устойчивому развитию | The Transition to Sustainability |
| Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, | Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, |
| Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию. | At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development. |
| 12. с интересом ожидает вклада Конвенции о биологическом разнообразии в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию с учетом решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее десятой сессии | 12. Looks forward to the contribution of the Convention on Biological Diversity to the preparations for the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its tenth session |
| 56 198. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 55 202. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | 55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. | The US budget deficit is enormous and unsustainable. |
| В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем | (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by |
| Розенберг Г. С. Волжский бассейн на пути к устойчивому развитию. | Sianipar, C. P. M., Dowaki, K., Yudoko, G., Adhiutama, A. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
| Австралийские дипломаты сыграли ключевую роль в продвижении целей по устойчивому развитию на смену ЦРТ, срок действия которых истекает в 2015 году, до саммита ООН по устойчивому развитию, начавшегося в Рио де Жанейро накануне вечером. | Australian diplomats played a key role in pushing for sustainable development goals to replace the MDGs, which expire in 2015, ahead of the UN sustainable development summit that began in Rio de Janeiro overnight. |
| KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных. | KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data. |
| будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому развитию в районе Великих озер, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, |
| 8. отмечает также принятие и подписание странами региона Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат | 8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region |
| отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития, | Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, |
| 2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| 37. с удовлетворением отмечает, что Комитет установил более тесную взаимосвязь между своей работой по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III и работой Комиссии по устойчивому развитию, внося вклад в тематических областях, которые рассматриваются Комиссией | 37. Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that are addressed by the Commission |
| приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, |
| 40. с удовлетворением отмечает, что Комитет установит более тесную взаимосвязь между своей работой по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III и работой Комиссии по устойчивому развитию, внося вклад в тематических областях, которые будут рассматриваться Комиссией | 40. Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that will be addressed by the Commission |
| 4. принимает к сведению доклад Комиссии по устойчивому развитию, действующей в рамках совещания по подготовке к Международному совещаниюA CONF.207 3. | 4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3. |
| И Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге, и новый раунд переговоров ВТО являются важными средствами в достижении этой цели. | The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg and the new WTO round are both important means to this end. |
| будучи серьезно озабочена также негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому развитию Демократической Республики Конго и района Великих озер, | Gravely concerned also at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region, |
| Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию. | The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development. |
| НЬЮ ЙОРК Грядущий 2015 год даст нашему поколению величайший шанс приблизить мир к устойчивому развитию. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| 61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений | 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| ссылаясь на свою резолюцию 49 122 от 19 декабря 1994 года о Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, | Recalling its resolution 49 122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, |
| e) рассмотреть пути укрепления организационной основы устойчивого развития, а также оценить и определить роль и программу работы Комиссии по устойчивому развитию | (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development |
| с признательностью отмечая прогресс, достигнутый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, | Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development, |
| j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке | (j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa |
| выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, | Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, |
| По видимому, в России нельзя было поступить по иному, но путь, которым пошел Китай, как кажется, более вероятно приведет к устойчивому успешному в развитию экономики. | There was probably no other way to do it in Russia, but the Chinese path seems much more likely to lead to lasting economic success. |
| По видимому, в России нельзя было поступит по иному, но путь, которым пошел Китай, как кажется, более вероятно приведет к устойчивому успешному в развитию экономики. | There was probably no other way to do it in Russia, but the Chinese path seems much more likely to lead to lasting economic success. |
| 10. предлагает Комиссии по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии рассмотреть свою роль в процессе подготовки к проведению всеобъемлющего обзора Программы действий | 10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action |
Похожие Запросы : отчетность по устойчивому развитию - комитет по развитию - содействие устойчивому развитию - к устойчивому развитию - Международный комитет по развитию - подход к устойчивому развитию - приверженность к устойчивому развитию - Комитет по развитию сельских районов - на пути к устойчивому развитию - комитет по - к устойчивому - деятельность по развитию - директор по развитию - по развитию бизнеса
