Перевод "Компания находится в ведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. | Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. |
| Я ничего не смыслю в ведении бизнеса. | I don't know a thing about running a business. |
| Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров. | The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. | The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. |
| Школьное обучение находится в ведении правительства Южной Австралии, однако как государственные так и частные школы финансируются совместно с федеральным центром. | School education is the responsibility of the South Australian government, but the public and private education systems are funded jointly by it and the Commonwealth Government. |
| Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы. | At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions. |
| Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов. | Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law. |
| В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций. | Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments. |
| Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки. | Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions. |
| Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско. | Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco. |
| Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса. | The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Компания отправилась в Кобэ. | The party set out for Kobe. |
| Даже, если не именно он в ответе за всё происходящее, он несет прямую ответственность как министр, в чьём ведении находится данный вопрос, и в особенности, за своё убийственное решение прятать мусор. | Even though he doesn t carry all of the responsibility, he carries the primary responsibility as the Minister in charge of this issue, and in particular due to his deadly decision of hiding the waste. |
| 9. рекомендует государствам вносить или увеличивать их взносы в Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, который находится в ведении Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин | 9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women |
| Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом. | Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom. |
| Так, по видимому, строительная компания находится в совместной собственности президента, первой леди и Теодорина, также обладающих монополией на импорт цемента. | For instance, it seems that the president, the first lady and Teodorin together own the construction company and have a monopoly on cement imports. |
| Наша компания базируется в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Компания Union Carbide в т.ч. | Through the pilot programs with U.C. |
| На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка. | Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone. |
| Компания обанкротилась. | The company went bankrupt. |
| Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне. | Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| Компания основана в 1991 году в России. | Its headquarters are in Moscow, Russia. |
| Компания входит в международный холдинг LVMH. | The company is part of the international LVMH group. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта компания строит фабрику в Китае. | This company is building a factory in China. |
| Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. | The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Керала находится в Китае? | Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt. |
| Находится в общественном достоянии. | Released to public domain. |
| Рим находится в Италии. | Rome is in Italy. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Барселона находится в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| Таиланд находится в Азии. | Thailand is in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is situated in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is in Asia. |
| Италия находится в Европе. | Italy is in Europe. |
| Солнце находится в зените. | The sun is at the zenith. |
| Сердце находится в груди. | The heart is located in the chest. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damascus is in Syria. |
| Вануату находится в Океании. | Vanuatu is in Oceania. |
Похожие Запросы : находится в ведении - находится в ведении - Компания находится - в их ведении - в его ведении - в его ведении - в ведении бизнеса - законы в ведении - ранее в ведении - в их ведении - находится в пределах - находится в фазе
