Перевод "Компания находится в ведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Компания - перевод : находится - перевод : находится - перевод : компания - перевод : компания - перевод : Компания находится в ведении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Находится в ведении Министерства инфраструктуры Украины. | It is governed by the Ministry of Infrastructure of Ukraine. |
| Таможенное законодательство находится в ведении федерации. | Customs procedures for the export of cultural goods are published in the Customs Instructions Code . |
| Находится в ведении Национальной академии наук Украины. | The reserve is part of the National Academy of Sciences of Ukraine. |
| В ведении этого министерства находится регистр населения. | The Ministry is responsible for the Population Register. |
| Тюрьма находится в ведении Департамента тюрем Шри Ланки. | The prison is administrated by the Department of Prisons. |
| Проверка багажа находится в исключительном ведении Португальского таможенного совета. | Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. |
| Базовое и обычное образование находится в ведении министерства просвещения. | In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP. |
| Правительство провинции Залив, в ведении которого находится бо льшая часть залива Папуа, находится в Кереме. | The provincial government of the Gulf Province, which administers the bulk of the Papuan Gulf, is located in Kerema. |
| Значительная часть публичной инфраструктуры в Австралии находится в ведении штатов. | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Департамент находится в ведении и регулируется комиссаром полиции, который назначается мэром. | The Department is administered and governed by the Police Commissioner, who is appointed by the Mayor. |
| В ведении штатов находится также значительное число элементов австралийской правовой системы. | The states also administer significant elements of the Australian legal system. |
| Этот Целевой фонд находится в ведении Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата. | The Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat is the implementing office for this trust fund. |
| В Сингапуре, процесс разрешения на работу находится в ведении Министерства трудовых ресурсов. | Singapore In Singapore, the work permit process is managed by the Ministry of Manpower. |
| Определение размеров и форм районов местного самоуправления находится в ведении правительства Квинсленда. | For the history and responsibilities of local government in that state, see Local government in Queensland. |
| Озеро находится в ведении министерства рыбного хозяйства, на берегу есть небольшой ресторан. | In addition, the lake is particularly deep, because the Schwentine enters it here. |
| Здравоохранение находится в ведении организации North Tees and Hartlepool NHS Foundation Trust. | It is part of the North Tees and Hartlepool NHS Trust. |
| Управление местами предварительного заключения по прежнему находится в ведении министерства внутренних дел. | The administration of pretrial detention facilities remains under the Ministry for Internal Affairs. |
| Закон запрещает лицу, в ведении которого находится место общего пользования, допускать дискриминацию. | The Law prohibits discrimination by an individual operating a public place. |
| Подавляющая часть специалистов в области ИТ НИСЭИ находится в ведении единого центрального управления. | The great majority of the IT personnel of INSEE are attached to a single central directorate. |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | Erasmus Mundus http europa.eu.int comm education programmes mundus index_en.html Please, read in particular the section Frequently asked questions . |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | Belgium http www.cfwb.be equival this service deals with the equivalence of foreign primary and secondary education certificates. |
| Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ. | In Belgium, the two communities are responsible for making decisions on services for individuals, such as education. |
| Согласно Конституции Боснии и Герцеговины социальное обеспечение находится в ведении Образований и Района Брчко. | Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District. |
| 24.18 Данная подпрограмма находится в ведении Департамента оперативной деятельности, который проводит различные региональные операции. | 24.18 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations. |
| Его компания Мax World Entertainment , находится в Алтадене, штат Калифорния. | His company, Max World Entertainment, was headquartered in Altadena, California. |
| Зарубежное представительство ЕКТА компания EKTA Vision GmbH находится в Германии. | EKTA Vision GmbH located in Germany and is a foreign representation of EKTA. |
| С 1994 года в ведении Женского центра Вануату находится единственный в стране приют для жертв насилия. | 16.26 Since 1994 the Vanuatu Women's Centre has provided the only Safe House for victims of violence. |
| Он хотел бы отметить, что вопрос о приоритетном осуществлении рекомендаций в основном находится в ведении администрации. | He wished to point out that prioritizing the implementation of recommendations was principally in the hands of the Administration. |
| Это всё находится в ведении общественных услуг, работающих под надзором и находящихся в рамках полномочий правительства. | Auditors'Auditors' reportsreports revealingrevealing controlcontrol weaknessesweaknesses inin systemssystems managingmanaging |
| Фонд продолжает оказывать помощь в укреплении Управления по содействию обеспечению равенства, которое находится в ведении премьер министра. | It continues to provide support to the strengthening of the Office for the Promotion of Equality under the Prime Minister. |
| Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. | Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. |
| С 1 мая находится в ведении компании Viacom, которая выкупила его за 759 миллионов долларов США. | On 1 May 2014 the channel was acquired by Viacom for 450 million (US 759 million). |
| В административном отношении судебная полиция находится в частичном подчинении министерства общественного порядка, а частично в ведении Государственной прокуратуры. | Administratively, the judicial police was organized in part under the Ministry of Public Order and in part under the Public Prosecutor's Office. |
| Аэропорт находится в ведении холдинга Sydney Airport Corporation Limited (SACL), генеральным директором является Расселл Болдинг (Rassell Balding). | The airport is managed by Sydney Airport Corporation Limited (SACL) and the current CEO is Kerrie Mather. |
| Шведский институт гидрологии и метеорологии (, сокращенно SMHI) государственное агентство правительства Швеции находится в ведении Министерства окружающей среды. | The Swedish Meteorological and Hydrological Institute (Swedish Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut, abbreviated SMHI) is a government agency in Sweden and operates under the Ministry of the Environment. |
| Он находится в ведении командира Dikhil круга между 1952 и 1958, пока, наконец, получит свою собственную администрацию. | It is managed by the commander of the circle Dikhil between 1952 and 1958, before finally receive its own administration. |
| Эта система находится в ведении Бразильско аргентинского агентства по учету и контролю (АБАКК), созданного для этой цели. | This system is being implemented by the Brazilian Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials (ABACC), established for that purpose. |
| Lakland Guitars компания занимающаяся производством бас гитар, находится в Чикаго, штат Иллинойс. | Lakland Guitars is a Chicago, Illinois based manufacturer of electric bass guitars. |
| За десять с лишним лет компания QNet, головной офис которой находится в | Headquartered in Hong Kong with localised operations around the world, |
| Потому что эта компания находится ниже в Вашем списке, и Вы, вспоминаете | Because it's lower down on your list, and you like, Oh! Yes, and you don't want to feel like you are imposing upon them, because, you know, that entrepreneurs are sensitive. |
| Хотя кладбище находится в частной собственности, Правительство США владеет 806 погребённых участков, находящихся в ведении Министерства по делам ветеранов. | Though the cemetery is privately owned, the U.S. government owns 806 burial plots administered by the Department of Veterans Affairs. |
| 25Е.105 Общая полиграфическая служба Венского международного центра была создана в октябре 1979 года и находится в ведении МАГАТЭ. | 25E The common printing service of the Vienna International Centre was established in October 1979 under the administration of IAEA. |
| Кроме того, критикующий Фалуньгун сайт facts.org.cn, который, как утверждается, находится в ведении китайского правительства, также недоступен через Ultrasurf. | Additionally, the Falun Gong criticism website facts.org.cn, alleged to be operated by the Chinese government, is also unreachable through UltraSurf. |
| Создание системы канализации находится в ведении местных органов власти, и населенным пунктам меньшинств представляются ссуды на эти цели. | The establishment of a sewage system is under the authority of the local government and the minority localities receive loans for this purpose. |
Похожие Запросы : находится в ведении - находится в ведении - Компания находится - в их ведении - в его ведении - в его ведении - в ведении бизнеса - законы в ведении - ранее в ведении - в их ведении - находится в пределах - находится в фазе
