Перевод "ранее в ведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ничего не смыслю в ведении бизнеса. | I don't know a thing about running a business. |
| В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций. | Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом. | Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom. |
| На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка. | Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| Ранее он неоднократно попадал в больницу. | Previously, he has been at the hospital several times. |
| Ранее существовал в 1935 1956 годах. | History The district was first established in 1935. |
| Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. | Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. |
| Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека. | After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups. |
| Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти. | People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
| Некоторые обвиняют hardingush в ведении блога в целях пропаганды, особенно, когда он делает провокационные заявления, такие, как это | Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Ранее в этом месяце он сказал журналистам | Earlier this month he told journalists |
| Она ранее проделала отличную работу в РКИК. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. | This post was originally published on Globalizado. |
| Забастовки против нефтесервисной компании Wood Group спорадически организовывались на платформах в Северном море, находящихся в ведении Royal Dutch Shell. | Strikes against oilfield services company Wood Group have been staged sporadically on platforms in the North Sea operated by Royal Dutch Shell. |
| Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. | It was the second time Paris hosted the games, after 1900. |
| На сегодняшний день ядерная программа Ирана и его региональная политика были в ведении КСИР и сторонников жесткого курса. | To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо японским договором безопасности. | The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty. |
| Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье. | Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. |
| Я не видел такую формулу в книгах ранее. | I have not seen this formula before in any book. |
| Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| Двумя сутками ранее подобная трагедия произошла в Париже. | Two nights later, tragedy hit Paris. |
| Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико. | In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico. |
| Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров. | The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people. |
| США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении 160 префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо японским договором безопасности. | The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty. |
| Диссидентов, задержанных полицией, но не арестованных в официальном порядке, часто направляют в исправительные лагеря или психиатрические больницы, находящиеся в ведении управления государственной безопасности. | Dissidents picked up by the police but not formally arrested sometimes wind up in re education camps or in psychiatric hospitals run by the public security bureau. |
| (Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.) | (The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.) |
| Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. | Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. | Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. |
| Ранее в мае я назвал работу председателя отравленной чашей. | Back in May, I described the chairman's job as a poisoned chalice. |
| Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву. | The work was three years in the making and was finished in 1907. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
Похожие Запросы : находится в ведении - в их ведении - в его ведении - в его ведении - в ведении бизнеса - законы в ведении - находится в ведении - в их ведении - Компания находится в ведении - ранее в силе - Ранее в феврале
