Перевод "Компания приобрела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания приобрела новую компьютерную систему. | The company has purchased a new computer system. |
| Компания приобрела ещё больше клиентов. | The company gained more customers. |
| В феврале 1982 компания Timex приобрела права на производство и продажу продукции Синклера в США. | In February 1982 Timex Corporation obtained a license to manufacture and market Sinclair's computers in the USA under the name Timex Sinclair. |
| Российская интернет компания Mail.ru Group приобрела остававшуюся долю акций ВКонтакте (VK.ru), став единственным владельцем самой большой социальной сети страны. | Russia s Internet group Mail.ru has acquired the remaining stake in VKontakte (VK), making it the sole owner of the country's largest social network. |
| Мег приобрела много новых друзей. | Meg acquired many new friends. |
| Кожа постепенно приобрела здоровый цвет. | The skin gradually took on a healthier look. |
| Она приобрела пылесос в супермаркете. | She bought a vacuum cleaner at the supermarket. |
| В 2013 году компания Карлоса Слима приобрела у Международного олимпийского комитета эксклюзивные права транслировать Игры на всех медиа платформах в Латинской Америке... | In 2013 Carlos Slim's company obtained exclusive license from the International Olympic Committee (IOC) to transmit the Games' events on all of the media platforms in Latin America... |
| ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах. | The ESDP first cut its teeth in the Balkans. |
| Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. | And so this idea has a lot of traction with us. |
| 7 мая 2008 года компания Embarcadero Technologies приобрела у Borland Software её подразделение CodeGear за 23 млн стоимости предприятия и 7 млн дебиторской задолженности. | On May 7, 2008, Borland announced the sale of CodeGear division to Embarcadero Technologies for an expected 23 million price and 7 million in CodeGear accounts receivables retained by Borland. |
| Помимо вышеупомянутых компаний, в отчетах часто упоминается компания Grana and Montero Petrolera (GMP), которая приобрела часть акций Pluspetrol от компании TGP в ноябре 2013 года. | Among other companies often mentioned in the reports are Grana and Montero Petrolera (GMP), which acquired part of Pluspetrol s shares in TGP in November 2013. |
| Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер. | Instead, the war ground to a bloody stalemate. |
| В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux. | In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux. |
| В конце концов она приобрела плохую привычку курить. | She eventually got into the bad habit of smoking. |
| Компания обанкротилась. | The company went bankrupt. |
| В воскресенье, 28 мая, Wall Street Journal сообщил, что американская мультинациональная финансовая компания Goldman Sachs приобрела 2,8 миллиарда долларов в венесуэльских облигациях по 31 центу за доллар. | On Sunday, May 28, the Wall Street Journal reported that the U.S. based multinational finance firm Goldman Sachs purchased 2.8 billion dollars in Venezuelan bonds at 31 cents on the dollar. |
| Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. | Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. |
| Миттал, крупнейшая компания в мире по производству стали, успешно приобрела контроль над Арселором, второй в мире крупнейшей компанией, в результате того, что первоначально было враждебным предложением о поглощении. | Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid. |
| Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования. | The story smelled even worse after a bit of digging. |
| Корысти полная компания | That invasive company |
| Ваша компания посмешище! | Your company is a joke! |
| Компания скоро обанкротится. | The company will soon go bankrupt. |
| Эта компания обанкротилась. | That company went bankrupt. |
| Компания отменила встречу. | The company cancelled the meeting. |
| Тебе нужна компания? | Do you want some company? |
| Вам нужна компания? | Do you want some company? |
| Это американская компания. | It's an American company. |
| Это китайская компания. | It's a Chinese company. |
| Компания растеривает деньги. | The company is hemorrhaging money. |
| Самсунг корейская компания. | Samsung is a Korean company. |
| Apple американская компания. | Apple is an American company. |
| Это большая компания. | It's a big company. |
| Насколько велика компания? | How big is the company? |
| Моя компания успешна. | My company is successful. |
| Это канадская компания. | It's a Canadian company. |
| В середине 2004 года Sammy приобрела уже контрольный пакет акций стоимостью в 1,1 млрд долл., и была создана новая компания Sega Sammy Holdings один из крупнейших производителей компьютерных игр. | During mid 2004, Sammy bought a controlling share in Sega Corporation at a cost of 1.1 billion, creating the new company Sega Sammy Holdings, one of the biggest game manufacturing companies in the world. |
| Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре. | For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. |
| с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. | It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. |
| В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена. | Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems. |
| В 2009 году компания Yen Press приобрела лицензию на право распространения манги Azumanga Daioh на территории США и Великобритании и в декабре 2009 выпустила серию в новом переводе в однотомном издании. | In 2009, Yen Press acquired the North American and UK license of Azumanga Daioh , and released a new translation in December 2009 in an omnibus volume. |
| Это молочная компания Менгниу. | This is Mengniu Dairy Company. |
| Компания борется за выживание. | The company is struggling for survival. |
| Компания отправилась в Кобэ. | The party set out for Kobe. |
| Компания обеспечила беженцев едой. | The organization furnished the refugees with food. |
Похожие Запросы : недавно приобрела - приобрела более - успешно приобрела - приобрела видимость - приобрела компанию - не приобрела - впоследствии приобрела - приобрела уверенность - приобрела актуальность - приобрела у - полностью приобрела - неформально приобрела - постепенно приобрела
