Перевод "недавно приобрела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавно - перевод :

Just recently

недавно - перевод :

Recently launched

приобрела - перевод :

Has acquired

ключевые слова : Recently Recent Lately Earlier Moved Acquired Purchased Gained Property Buying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мег приобрела много новых друзей.	Meg acquired many new friends.
Компания приобрела новую компьютерную систему.	The company has purchased a new computer system.
Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.	The skin gradually took on a healthier look.
Она приобрела пылесос в супермаркете.	She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Компания приобрела ещё больше клиентов.	The company gained more customers.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.	And so this idea has a lot of traction with us.
Недавно иммиграционная служба приобрела компьютерную систему, которая обеспечит связь между Генеральной прокуратурой, таможенными службами и полицией, с тем чтобы содействовать оперативному обмену информацией.	Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.	Instead, the war ground to a bloody stalemate.
В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.	In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.	She eventually got into the bad habit of smoking.
Недавно.	Recently.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.	The story smelled even worse after a bit of digging.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.	For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена.	Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.	Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.	Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame.
Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте .	Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte.
Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году.	After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.

Display this page in English