Перевод "приобрела уверенность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

приобрела - перевод : уверенность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мег приобрела много новых друзей.
Meg acquired many new friends.
Компания приобрела новую компьютерную систему.
The company has purchased a new computer system.
Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.
The skin gradually took on a healthier look.
Она приобрела пылесос в супермаркете.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Компания приобрела ещё больше клиентов.
The company gained more customers.
Реакция Обамы внушает уверенность.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.
1. Don t feign confidence.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
And so this idea has a lot of traction with us.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.
Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.
Children need stability and certainty.
Том потерял уверенность в себе.
Tom lost confidence in himself.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.
Instead, the war ground to a bloody stalemate.
В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.
In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.
She eventually got into the bad habit of smoking.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
Why is this happening? Why this confidence?
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
The story smelled even worse after a bit of digging.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена.
Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.
Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Why should World War II have produced any confidence in the future?
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора.
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.
If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.

 

Похожие Запросы : уверенность - уверенность - недавно приобрела - приобрела более - успешно приобрела - приобрела видимость - приобрела компанию - не приобрела - Компания приобрела - впоследствии приобрела - приобрела актуальность - приобрела у