Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия	Success in Afghanistan Needs China and Russia
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.	In sport, team harmony is vital to success.
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Конечно, для BRFK и саперов.	Of course for BRFK and the bomb squad.
Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Конечно же, для танго нужны двое.	Of course, it takes two to tango.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Для отрасли это тоже грустно, конечно.	This is sad news for the industry, of course.
Конечно, для управления краном нужна лицензия.	Of course, a license is needed to operate a crane.
Итак, для успеха в Афганистане необходимо вернуть талибов в общество.	So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха	But they want to use it seriously.
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?	But how important is democracy for economic success?
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
Конечно, одного решения для всех не существует.	Of course, there is no one size fits all solution.
Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.	Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.
Конечно, для Чейни не было никаких последствий.	Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.
Конечно, политические убийства не новость для Сербии.	Of course, assassinations are nothing new in Serbia.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.	In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.	But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.	Even then, success took seven years.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.	Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.	Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он герой успеха.	He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда	The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха	So here is to your continued success.
Ты заслуживаешь успеха.	You deserve to succeed.
Вы заслуживаете успеха.	You deserve to succeed.
Желаю тебе успеха.	I wish you every success.
Поражение мать успеха.	Failure is the mother of success.

Display this page in English