Перевод "Кооперативы действуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кооперативы - перевод :

Кооперативы действуют - перевод :

ключевые слова : Operate Operating Apply Laws Effect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не которые производители жалуются, что кооперативы не всегда действуют в инте ресах своих участников.	Some produ cers complain that co operatives do not always operate in the interests of their mem bers.
Кооперативы сегодня	Today's co operatives
В школах созданы кооперативы библиотеки, кооперативы столовые и кооперативы книжные магазины, и некоторые кооперативы предоставляют стипендии или совместными усилиями открывают учебные заведения профессиональной подготовки и колледжи.	Schools had established library, canteen and bookshop cooperatives, and some cooperatives provided scholarships or had banded together to form training institutions and colleges.
Населенные пункты и кооперативы	Human settlements, villages and cooperatives
Как кооперативы Evergreen в Кливленде.	Like the Evergreen cooperatives in Cleveland.
Кооперативы доказали свою эффективность в Европе	Co operatives have proved their efficiency in Europe
56 114. Кооперативы в процессе социального развития	56 114. Cooperatives in social development
58 131. Кооперативы в процессе социального развития	58 131. Cooperatives in social development
60 132. Кооперативы в процессе социального развития	60 132. Cooperatives in social development
62 128. Кооперативы в процессе социального развития	62 128. Cooperatives in social development
В последние десятилетия кооперативы демонстрируют бурный подъем.	In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
Кооперативы во многом отличаются от коммерческих предприятий.	Co operatives differ a lot from commercial enterprises.
Тем не менее из за нехватки ресурсов нынешние кооперативы не могут нормально функционировать, и, кроме того, невозможно создавать новые кооперативы.	However, owing to a lack of resources, it was impossible for existing cooperatives to operate normally and equally impossible to create new ones.
Но кооперативы еще больше встраивают демократию в бизнесы.	But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses.
Кооперативы сегодня Новая форма организации в сельском хозяйстве	Today's co operatives A new form of agricultural organisation in NIS
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.	Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Уже существующие кооперативы, должны быть как можно скорее трансформированы.	The existing co operatives, which were created under another statute, should be transformed as soon as possible into a co operative based on the new legisla tion.
Кооперативы еще слабы, а на рынке доминируют коммерче ские фирмы.	Co operatives are weak, and the market Is dominated by agribusiness firms.
Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Они действуют возбуждающе.	They're excitatory.
Они действуют самостоятельно.	They go off on their own.
Как они действуют?	What is the point?
Сегодня действуют 180.	Today, 180 remain in operation.
Они действуют крупномасштабно.	They wanna move in wholesale.
Однако кооперативы не должны строиться на базе сложившихся межплеменных взаимоотношений.	The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371.
Кооперативы являются средствами укрепления позиций производителей по отношению к переработчикам.	Co operatives are tools for strength ening the position of producers vis à vis processing plants.
(действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года)	(effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993)
4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия.	4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
Основные компоненты уже действуют.	The major components are already in operation.
Вот так действуют силы.	So this is how forces work.
Эти люди действуют быстро.	These men act quickly.
Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей.	Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people.
Кооперативы поощряются в сельскохозяйственном, производственном, транспортном, жилищном, банковском и кредитном секторах.	Cooperatives were encouraged in the agricultural, manufacturing, transport, housing, banking and credit sectors.
То есть людям среднего класса или тем, кто верит в кооперативы.	So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Эти пилюли действуют на сердце.	These pills act on the heart.
Здесь не действуют законы физики.	The laws of physics do not apply here.
В Ширазе действуют несколько синагог.	First in sunset and other in night.
Действуют системы контроля за распределением.	Distribution monitoring systems were in place.
Помните эти люди действуют быстро.	I tell you, these men act quickly.

Display this page in English