Перевод "Кредит был предоставлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

кредит - перевод :

Credit

предоставлен - перевод :

Is provided

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Loan Credit Loans Mortgage Student Provided Appointed Granted Public Given

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весловскому предоставлен был этот дупель.	The bird was left to Veslovsky.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.	I've been on my own these past few months.
(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).	(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.	In exchange, they are given access to nuclear technologies.
Скриншот любезно предоставлен tsn.ua.	Screenshot courtesy of tsn.ua.
Скриншот любезно предоставлен NHK.	Screencap courtesy NHK
Мем предоставлен сайтом Revolution News.	Image meme courtesy of Revolution News.
Скриншот любезно предоставлен сайтом fom.ru.	Screenshot courtesy of fom.ru.
Скриншот предоставлен joegoaukextra2 на Flickr	Screenshot courtesy of joegoaukextra2 on Flickr
Сейчас он предоставлен самому себе.	He is now on his own.
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is on his own now.
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is now on his own.
Ты будешь предоставлен сам себе.	You will be on your own.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа.	Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan.
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Документальный фильм предоставлен сайтом The Laughing Squid.	The story comes to us via The Laughing Squid.
Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997 городской статус предоставлен в 2000.	Brighton and Hove was created as a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Мне больше не нужен кредит.	I do not need a loan anymore.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.
Я купил её в кредит.	I bought it on credit.
Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже.	He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse.
Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK	The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog
Затем кредит иссякает и экономика обваливается.	Then credit dries up and the economy collapses.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.

Display this page in English