Перевод "он был предоставлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

предоставлен - перевод :

Is provided

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Provided Appointed Granted Public Given

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весловскому предоставлен был этот дупель.	The bird was left to Veslovsky.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Сейчас он предоставлен самому себе.	He is now on his own.
Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.	I've been on my own these past few months.
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.	In exchange, they are given access to nuclear technologies.
Скриншот любезно предоставлен tsn.ua.	Screenshot courtesy of tsn.ua.
Скриншот любезно предоставлен NHK.	Screencap courtesy NHK
Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже.	He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse.
Мем предоставлен сайтом Revolution News.	Image meme courtesy of Revolution News.
Скриншот любезно предоставлен сайтом fom.ru.	Screenshot courtesy of fom.ru.
Скриншот предоставлен joegoaukextra2 на Flickr	Screenshot courtesy of joegoaukextra2 on Flickr
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is on his own now.
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is now on his own.
Ты будешь предоставлен сам себе.	You will be on your own.
Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа.	Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan.
Документальный фильм предоставлен сайтом The Laughing Squid.	The story comes to us via The Laughing Squid.
Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997 городской статус предоставлен в 2000.	Brighton and Hove was created as a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.	Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK	The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.	Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.
Другими словами, в сравнении с Америкой, выбор в этом контексте если он предоставлен людям, недостаточно подготовленным к нему.	In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.	These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.

Display this page in English