Перевод "был предоставлен с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

предоставлен - перевод :

Is provided

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Provided Appointed Granted Public Given

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весловскому предоставлен был этот дупель.	The bird was left to Veslovsky.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.	I've been on my own these past few months.
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.	In exchange, they are given access to nuclear technologies.
Скриншот любезно предоставлен tsn.ua.	Screenshot courtesy of tsn.ua.
Скриншот любезно предоставлен NHK.	Screencap courtesy NHK
Мем предоставлен сайтом Revolution News.	Image meme courtesy of Revolution News.
Скриншот любезно предоставлен сайтом fom.ru.	Screenshot courtesy of fom.ru.
Скриншот предоставлен joegoaukextra2 на Flickr	Screenshot courtesy of joegoaukextra2 on Flickr
Сейчас он предоставлен самому себе.	He is now on his own.
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is on his own now.
Том сейчас предоставлен самому себе.	Tom is now on his own.
Ты будешь предоставлен сам себе.	You will be on your own.
Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа.	Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan.
Документальный фильм предоставлен сайтом The Laughing Squid.	The story comes to us via The Laughing Squid.
Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997 городской статус предоставлен в 2000.	Brighton and Hove was created as a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000.
Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже.	He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse.
Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK	The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog
26 февраля 1999 года Указом Президента Украины Л. Кучмы университету был предоставлен статус национального с переименованием в Киевский национальный университет строительства и архитектуры (КНУСА, ).	On February 28, 1999 by the Decree of the President of Ukraine (217 99) the university was accorded the status of a National University as Kyiv National University of Construction and Architecture.
Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения.	Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission.
Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения.	Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.	Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.
Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.	These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.
Другими словами, в сравнении с Америкой, выбор в этом контексте если он предоставлен людям, недостаточно подготовленным к нему.	In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.	Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country.
Семьдесят лет назад, в конце Второй мировой войны, союзные страны признали, что Германии должен быть предоставлен шанс начать с чистого листа.	Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start.
Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра.	The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister.
Cornwall Housing принудительно выселило из дома её и её партнера на этой неделе, после того как им был предоставлен продленный период в размере 11 недель для добровольного отъезда.	Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.
Минные поля 1945 1970 1 октября 1945 года при советской поддержке был восстановлен Бургенланд и предоставлен советским войскам в обмен на Steiermark (Штирию), которую в свою очередь заняла Великобритания.	Minefields As of 1 October 1945 Burgenland was reestablished with Soviet support and given to the Soviet forces in exchange for Steiermark (Styria), which was in turn occupied by the United Kingdom.
Я был с Томом.	I was with Tom.
Том был с тобой?	Wasn't Tom with you?
Том был с вами?	Wasn't Tom with you?
Том был с ними?	Was Tom with them?
Том был с Мэри?	Was Tom with Mary?
Том был с Мэри.	Tom was with Mary.
Кто с тобой был?	Who was with you?
Кто с вами был?	Who was with you?
Том был с тобой?	Was Tom with you?
Том был с вами?	Was Tom with you?
Том был с нами.	Tom was with us.
С кем ты был?	Who were you with?
Я был с ними.	I was with them.
Я был с ним.	I was with him.
Я был с ней.	I was with her.
Том был с друзьями.	Tom was with his friends.

Display this page in English