Перевод "Куратор от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

Куратор - перевод : куратор - перевод : от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : от - перевод : Куратор от - перевод :
ключевые слова : Handler Curator Sponsor Gallo Trustee Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор и куратор проекта.
The author and the curator of the project.
Я Зет Холли, куратор TEDxUSC.
I'm Z Holly, curator of TEDxUSC.
Куратор Вана Гович рассказала Global Voices
Curator Vana Gović explains to Global Voices
И я, куратор экспозиции, был горд.
And for me as a curator, I felt proud.
Куратор и участник многих художественных проектов, национальных и международных.
She is a curator and participant of many art projects, national and international.
И как раз на этом этапе мой куратор сказал
And this was the point at which my graduate adviser said,
Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение.
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Куратор ассоциации студентов Организации Объединенных Наций, Познань (1960 1973 годы).
Honorary Curator, United Nations Student Association, Poznań (1960 1973).
Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба.
Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox.
создание механизмов кураторства (для руководства всеми прибывающими на стажировку студентами должен назначаться куратор)
development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students)
В очень уютной укромной обстановке куратор и кое кто из его команды встречаются с выступающими.
In a very nice and close atmosphere, the curator and some of his team meet with the speakers.
После его сообщения памятники обследовал Артур Вудвард, куратор истории и антропологии из Лос Анджелесского музея естественной истории.
His find led to a survey of the area by Arthur Woodward, Curator of History and Anthropology at the Natural History Museum of Los Angeles County.
Уильям Джексон Бин ( или , 26 мая 1863 19 апреля 1947) британский ботаник, куратор Королевских ботанических садов Кью.
William Jackson Bean (26 May 1863 in Yorkshire 19 April 1947 in Kew, Surrey) was a British botanist and plantsman, who was curator of Kew Gardens from 1922 to 1929.
Саад Хамид ( SaadGH), посол TEDx в Пакистане и куратор TEDxIslamabad, описал, каково это открыто поддерживать Малалу в Facebook
Saad Hamid ( SaadGH), TEDx Ambassador to Pakistan and curator of TEDxIslamabad, described the experience of being openly in support of Malala on Facebook
Куратор художественной выставки Юн Цзянь (Yong Jian) утверждает , что он понятия не имеет о том, что такое Facebook
Art curator Yong Jian claimed that he had no idea what Facebook is
Майк Келли (, 27 октября 1954, Уэйн (Мичиган) 31 января 2012, Лос Анджелес) современный американский художник, критик и куратор.
Michael Mike Kelley (October 27, 1954 in Wayne, Michigan January 31, 2012) was an American artist.
Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел.
Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs.
Одновременно с выставкой, куратор музея Джеймс П. Аллен подготовил совершенно новый перевод папируса, который был включён в каталог выставки.
James P. Allen, curator of Egyptian Art at the museum, published a new translation of the work, coincident with the exhibition.
Поздней весной ранним летом 2010, вскоре после самоубийства Маккуина, куратор отдела костюмов, Эндрю Болтон, пришёл ко мне и сказал
In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment.
В итоге двадцать лет назад куратор в колледже сказал мне, когда я пришла и сообщила, что мне интересна анатомия
So to sum up Twenty years ago, I had a college adviser tell me, when I went to the college and said,
Каролин Христов Бакарджиев ( en Carolyn Christov Bakargiev 2 декабря 1957, Риджвуд, Нью Джерси, США) американская писательница, арт историк и куратор.
Carolyn Christov Bakargiev (born December 2, 1957, in Ridgewood, New Jersey, US) is an American Italian writer, art historian and curator.
С 1872 года профессор Страсбургского университета, с 1883 года профессор Мюнхенского университета и куратор отдела минералов в Мюнхенском государственном музее.
In 1883, he was appointed professor of mineralogy and curator of minerals in the state museum at Munich.
Бенджамин Дейдон Джексон (, 3 апреля 1846 12 октября 1927) выдающийся британский ботаник, составитель и редактор Index Kewensis , куратор Linnean Collections .
Benjamin Daydon Jackson (3 April 1846 12 October 1927) was a pioneering botanist and taxonomer who wrote the first volume of Index Kewensis to include all the flowering plants.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.
The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.
В финальной серии первого сезона куратор Коннор Дойл погибает во время взрыва после успешной попытки спасти команду и убить смертельный вирус.
In the first season finale, Perestroika , case manager Conner Doyle is killed in an explosion in an attempt to save the team and to kill a deadly virus.
В 1965 он впервые публично выставил свои скульптуры на выставке Shape and Structure (куратор Henry Geldzahler) в Галерее Tibor de Nagy.
In 1965 he had his first public exhibition of work in the Shape and Structure show curated by Henry Geldzahler at the Tibor de Nagy Gallery.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Музей был построен по проекту архитектора Г. Баланоса из Археологического общества Афин, а его строительством руководил Джордж Эверетт Джеффри, тогдашний куратор музея.
It was designed by the architect N. Balanos of the Archaeological Society of Athens and construction was supervised by George H. Everett Jeffery then curator of the museum.
Таким образом, ЮНОДК, как куратор Конвенций ООН, будет продолжать ........ основывать свою деятельность на этой Конвенции, как и на других конвенция против наркотиков.
So the UNODC, as a guardian of UN conventions, will continue to uh ........ to base its activities on this convention as well as on other conventions against drugs.
Джей Уокер, куратор Библиотеки человеческого воображения, проводит удивительную презентацию, рассказывая о нескольких любопытных экспонатах, которые были декорациями на сцене TED в 2008 году.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.
Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах.
Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world.
Куратор проекта Линдси Смит Зралл (Lindsay Smith Zrull ), в окружении металлических шкафчиков, заполненных сотнями тысяч фотопластинок со снимками неба, демонстрирует лучшие образцы коллекции.
I have initials but I have not yet identified whose initials these are, Smith Zrull says, pointing at a paper sized glass plate crowded with notes taken in four different colors.
В статье журнала Time Out Magazine куратор выставки Шарлотта Котик выразила надежду о том, что выставка заставит зрителей пересмотреть свои взгляды относительно граффити.
In an article about the exhibition in the magazine, Time Out , curator Charlotta Kotik said that she hoped the exhibition would cause viewers to rethink their assumptions about graffiti.
Между 254 и 260 годом Попликола был curator rei publicae Laurentium Lavinatium item cognoscens ad sacras appellationes (куратор двух итальянских городов и помощник судьи).
Sometime between AD 254 and 260, Valerius Balbinus Maximus served as the Curator rei publicae Laurentium Lavinatium item cognoscens ad sacras appellationes (curator of two Italian towns and deputy judge).
Виктор Дмитриевич Сидоренко ( 31 декабря 1953 года, в Талды Кургане, Казахская ССР, СССР) живописец, куратор, педагог, автор объектов и фотокомпозиций, также научных и публицистических текстов.
Victor Sydorenko (, born on 31 December 1953 in Taldy Kurgan, Kazakhstan, then part of the USSR) is a painter, curator, teacher, an author of objects and photocompositions and also scientific and publicistic texts.
В настоящее время, он Хранитель палеонтологии в Музее Скалистых гор, профессор палеонтологии, куратор Национального музея естественной истории, и почётный преподаватель в Университете штата Монтана в Бозмене.
Currently, he is the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies, the Regent's Professor of Paleontology, adjunct curator at the National Museum of Natural History, and teaches with the Honors Program at Montana State University in Bozeman, Montana.
Проект Ultraviolet Light был представлен в феврале 2014 в галерее Depardieu Gallery (Ницца, Франция) и в сентябре 2014 в RAR Gallery (Берлин, Германия) (куратор Кристина Катракис).
Ultraviolet Light was presented on February 2014 in Depardieu Gallery (Nice, France) and on September 2014 in RAR Gallery (Berlin, Germany) (curator Christina Katrakis, USA).
Куратор будет следить за прохождением документа с момента начального запроса и совместно с секретарями комитетов будет решать проблемы, которые могут возникнуть на любом этапе его подготовки.
The account manager would track the development of a document from the initial request, and work with committee secretaries to resolve problems that might arise at any stage of document production.
Она опытный куратор, который знает какой материал ей доступен, который умеет слушать аудиторию, и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд.
She's a skilled human curator who knows what material is available to her, who's able to listen to the audience, and who's able to make a selection and push people forward in one fashion or another.
Ихтиолог Генри Уид Фаулер и куратор Генри Скиннер из академии естественных наук Филадельфии доказывали, что челюстям акулы не хватит мощи, чтобы перегрызть человеческую ногу за один укус.
Ichthyologist Henry Weed Fowler and curator Henry Skinner of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia asserted that a shark's jaws did not have the power to sever a human leg in a single bite.
Куратор, работающий в Тихоокеанском регионе, в рамках совместной инициативы с Секретариатом Содружества и секретариатом Форума тихоокеанских островов оказывал техническую помощь ряду стран региона в проведении финансовых расследований.
The mentor based in the Pacific, in a joint initiative with the Commonwealth Secretariat and the Pacific Islands Forum secretariat, provided technical assistance in financial investigations to several countries in the region.
Я представляю вам двух художников, Гленн Лигон и Кэрол Уолкер. Это лишь два художника из множества тех, кто формулируют важнейшие вопросы, которые я бы хотела задать миру как куратор музея .
I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Carol Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world.
Я представляю вам двух художников, Гленн Лигон и Кэрол Уолкер. Это лишь два художника из множества тех, кто формулируют важнейшие вопросы, которые я бы хотела задать миру как куратор музея .
I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Kara Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world.
Возникло пространство, где были художники, которые могли действовать в рамках художественного пространства с изумительным видом на 22 этаже, которое находится рядом с другими объектами, а куратор по желанию мог полностью закрыть его.
So it creates a situation like this, where you have artists who can operate within an art space that also has an amazing view on the 22nd floor, but it also has proximity that the curator can either open or close.
Когда куратор Крис Андерсон провел эту беседу в 2002, будущее TED висело на волоске. Здесь, он попытался убедить TEDстеров, что его намерение превратить прибыльную конференцию в некоммерческое мероприятие сработает. И так и получилось.
Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor.

 

Похожие Запросы : Куратор выбор - музей куратор - старший куратор - ассоциированный куратор - адъюнкт куратор - куратор музыка - Куратор выставки - независимый куратор - куратор Bonis - Куратор коллекции - куратор искусства - куратор гость