Перевод "Курсы для преподавателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Языковые курсы | Language classes |
| Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty. |
| Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. | American universities can establish more exchange programs for students and faculty. |
| Курсы оказались довольно популярными. | The courses proved quite popular. |
| Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины. | Only 16 percent of the teachers of this school are female. |
| Сколько преподавателей испанского языка в этой школе? | How many teachers of Spanish are there at this high school? |
| В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| 1982 1988 годы Курсы магистратов | 1982 1988 Lectures |
| Я хожу на курсы вождения. | I go to a driving school. |
| Он вовремя успел на курсы. | He made it to the classes on time. |
| Интенсивные курсы всегда самые утомительные. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Почему многие языковые курсы неэффективны? | Why is it that many language courses are ineffective? |
| В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день. | The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates. |
| Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных. | The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. |
| Он помогает создать школу для детей и языковые курсы для взрослых. Мы проходим мимо сутулого, старого человека. | He is helping to set up a school for children and language courses for adults, and as we walk we pass a stooped, much older man. |
| Эти привязанные курсы не были неизменными. | These pegged rates were not immutable. |
| Это не отдых, это курсы выживания! | This is not a vacation, it's a survival course! |
| Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы. | The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates. |
| Лектор семинара для преподавателей вузов по юридическим аспектам актуальных международных проблем в Парижском университете II (1989 1990 годы) | Joint lecturer, seminar towards the diplôme d apos études agréées (1st year doctoral level), on the juridical aspects of current international issues, University of Paris II (1989 1990). |
| Сычуанский документ содержит перечень критериев для отбора зиганву и ключевых интернет комментаторов среди преподавателей и студентов образовательных учреждений. | The Sichuan document lists recruitment criteria for the ziganwu and the core Internet commenters composed of both teachers and students from the colleges. |
| Обменные курсы в 2009г очередные американские горки? | Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009? |
| Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ? | Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? |
| Еще одна темная лошадка это обменные курсы. | Exchange rates are another wild card. |
| Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
| В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. | In Asia it means flexible exchange rates. |
| Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков. | There are classes in foreign languages in our adult education project. |
| В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы. | Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers. |
| Там предлагали курсы для фотографов, так же, как и курсы для массажистов и парикмахеров, и еще массу всяких других, и я просто хотел научиться пользоваться камерой (тогда я даже не думал о свете и тени). | They were offering a photography course, along with other unrelated courses like massage and hairdressing, but I just wanted to learn how to use a camera (in those days I didn t even think about light). |
| Однако на практике курсы обмена валют изменятся и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. | In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
| Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы | Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987. |
| Ларри Пейдж родился в семье преподавателей, в Лансинге (штат Мичиган, США). | Early life and education Page was born in East Lansing, Michigan, United States (U.S.). |
| MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными. | MOOCs can also be creative or unique. |
| До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи. | We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed. |
| Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? | Is it the right place to sign up for foreign language courses? |
| В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков. | In 1935, he took a local course in mining. |
| В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности. | In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness. |
| Если вы так озабочены тем, о чем думает наше общество, организуйте курсы сознательности (для женщин и мужчин). | If you're so concerned about what our society thinks, spend your time conducting workshops and creating awareness (among women and men). |
| Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Марш против ареста и массового исчезновения 43 студентов из колледжа преподавателей Айотцинапы. | March against the arrest and mass disappearance of the 43 students from the teacher's college in Ayotzinapa. |
| Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ. | There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system. |
| Я не люблю преподавателей, которым нравятся студенты, которые не любят задавать вопросы. | I don't like teachers who like students who don't like asking questions. |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
Похожие Запросы : ресурсы для преподавателей - ассистенты преподавателей - список преподавателей - встреча преподавателей - нехватка преподавателей - поддержка преподавателей - языковые курсы для - курсы - курсы - подготовка преподавателей колледжа - повышения квалификации преподавателей - подготовка преподавателей факультета - посещавшие курсы - образовательные курсы
