Перевод "К настоящему прилагается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прилагается - перевод : прилагается - перевод : прилагается - перевод : прилагается - перевод : прилагается - перевод : прилагается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса. | The research comes with a detailed schedule of the potential process. |
| К этому телевизору не прилагается HDMI кабель. | This TV doesn't come with an HDMI cable. |
| А к ней прилагается книга Разгадай мои броши . | And it goes with a book that says, Read My Pins. |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. | Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям. | And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. | About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
| Ты по настоящему проснулся? | Are you really awake? |
| Том по настоящему опасен. | Tom is really dangerous. |
| Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений. | So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. |
| Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. | Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. |
| 2. принимает к сведению статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленные Комиссией международного права в форме декларации, текст которой прилагается к настоящей резолюции | 2. Takes note of the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, presented by the International Law Commission in the form of a declaration, the text of which is annexed to the present resolution |
| После периода затишья, которое к настоящему времени длилось десятилетие, ужасающие экономические предостережения вернулись. | After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. Forecasts for the world economy are turning pessimistic, and economists in export dependent Argentina are finding much to worry about. |
| Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. | Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. |
| Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. | It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. |
| Она как то пе ежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. | By now millions were supposed to be perishing from hunger every year. |
| Он также добавил, что к настоящему моменту билетов на матч почти не осталось. | He also added that, by now, there are hardly any tickets left for the match. |
| И это по настоящему воодушевляет. | And that should be truly inspirational. |
| и по настоящему любить людей. | And it's about loving people really well. |
| Вы по настоящему хороший работник. | You're really a hard worker. |
| Начните уважать себя по настоящему. | Start to respect yourselves in a real way. |
| Я по настоящему увлечён футболом. | I'm really into football. |
| Вечеринка была по настоящему скучной. | The party was really boring. |
Похожие Запросы : прилагается к настоящему документу - сторона к настоящему - связанное к настоящему - ОТНОСЯЩИЕСЯ к настоящему - стороной к настоящему - подпись к настоящему - прилагаемое к настоящему - экспонат к настоящему - относящиеся к настоящему - экспонаты к настоящему - к настоящему времени - применяюсь к настоящему - сольные к настоящему - к настоящему времени
