Перевод "прилагаемое к настоящему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прилагаемое к настоящему - перевод :

ключевые слова : Truly True Real Actually Love

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Имею честь препроводить прилагаемое к настоящему заявление Министерства иностранных дел Союзной Республики Югославии относительно антиюгославской деятельности, проводимой албанскими властями.	I have the honour to transmit, enclosed herewith, the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia on anti Yugoslav activities conducted by the Albanian authorities.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое к настоящему заявление, с которым выступил сегодня Председатель Президиума Парламента Нагорного Карабаха г н Карен Бабурян.	I have the honour to forward to you enclosed herewith the statement issued today by Mr. Karen Baburian, President of the Presidium of the Parliament of Nagorny Karabakh.
Имею честь препроводить прилагаемое к настоящему письму сообщение от 6 октября 2005 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (см. приложение).	I have the honour to convey the attached communication, dated 6 October 2005, which I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
одобряет прилагаемое заявление и	Endorses the Statement, as attached, and
Вставить прилагаемое приложение III А	Insert the attached annex III A
К настоящему прилагаются	Enclosed please find
Приложения к настоящему докладу	Annexes to theis present r Report
Памятка к настоящему моменту дорабатывается.	At the moment, the notice is being finalised.
Приложение II.A к настоящему докладу.	Annex II.A to the present report.
добавление 2 к настоящему приложению.	See Appendix 2 to this annex.
в приложении к настоящему докладу).	(For the current troop strength, see the annex to the present report.
добавление 2 к настоящему докладу.	See the HRC's general comments No. 29 (CCPR C 21 Rev.1 Add.11, para.
Это мысль к существованию... настоящему!	Power does not exist! There will be only an idea in all of our bodies!
Во время нанесения смеси разрешается регулировать прилагаемое к образцу давление для предотвращения образования трещин.	During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
в приложении III к настоящему докладу.	(Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report.
(проект Кодекса прилагается к настоящему докладу.	Here the Code makes no distinction between individuals and groups, both being punishable.
См. Приложение А к настоящему докладу.	See Annex A of the present Report.
в приложении VII к настоящему докладу.	Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors.
в приложении VII к настоящему докладу.	For the detailed list of speakers, see annex II.
в приложении VII к настоящему докладу.	At the same meeting, Ms. Mbonu made her concluding remarks.
Копия вербальной ноты прилагается к настоящему.	A copy of the note verbale is attached.
в приложении I к настоящему докладу.	For details of the regional and national systems mentioned in this section, see annex I to the present report.
См. добавление 2 к настоящему приложению.	See Appendix 2 to this annex.
К настоящему моменту достигнуты следующие результаты	The following has been achieved so far
К настоящему времени проведено 21 расследование.	UNMIL has established four teams to investigate allegations of sexual exploitation and abuse.
К настоящему времени достигнуты важные успехи.	The achievements made so far have been important.
Эти предложения прилагаются к настоящему докладу.	These Those suggestions are appended to this the present report.For national implementation plans under the Stockholm Convention, the BAT BEP guidelines and guidance should be used as the reference document for the assessment of BAT BEP needs.
К настоящему прилагаются также следующие документы	In addition, the following documents are enclosed
К настоящему моменту проведены следующие практикумы	So far the following workshops have been conducted
Какова структура капитала к настоящему моменту?	What's the capital structure up until this point?
К настоящему моменту она спасла многих.	And in that time she saved many girls.
На этот раз, к настоящему выходу.	Real exit this time.
С чем вы сталкивались к настоящему моменту?	What have been your experiences so far?
К настоящему времени он построил два дома.	He has built two houses so far.
Том, вероятно, уже богат к настоящему времени.	Tom is probably pretty rich by now.
К настоящему времени Ли выпустил 25 альбомов.	To this date he has released 25 albums.
рис. 2 добавления 1 к настоящему приложению).	Slide the 3 D H machine rearward by applying a horizontal rearward load to the T bar until the seat pan contacts the seat back (see figure 2 of the Appendix 1 to this Annex).
К настоящему времени разработано несколько учебных программ	The financing of continued education has been completely left to the employers.
Сообщение приводится в приложении к настоящему документу.	The communication is provided in the annex to the present document.
Копия этой ООП прилагается к настоящему меморандуму.	A copy of the FRE is attached to this memorandum.
Таблица воспроизводится в приложении к настоящему докладу.	The table is reproduced in the annex to the present report.
К настоящему времени были проведены десять конгрессов.	To date, 10 congresses have been held.
Достигнутые к настоящему времени результаты вселяют надежду.	To date, the results had been encouraging.
d) государствами, которые присоединяются к настоящему Соглашению.	(d) States which accede to this Agreement.
Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).	This list is hereby enclosed (see annex).

Display this page in English