Это лучшее, что я когда либо делал.	It's the best thing I ever did.
Это лучшее, что когда либо случалось со мной.	It's the best thing that ever happened to me.
Ты лучшее, что со мной когда либо происходило!	You are the best thing that has ever happened to me!
Это лучшее, что когда либо со мной случалось.	This is the best thing that has ever happened to me.
Это лучшее, что когда либо со мной случалось.	This is the best thing that's ever happened to me.
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Это лучшее из тех, что я когда либо видел.	That's the best I've ever seen.
Для большей части человечества, сейчас самое лучшее время, чем когда либо прежде, чтобы быть живым.	For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive.
Это лучшее время года.	It's the best season of the year.
Это не лучшее время.	This isn't a good time.
Это лучшее время года.	This is the best time of the year.
Это лучшее время года.	This is the best time of year.
Это было её лучшее время.	It was her best time.
Это было его лучшее время.	It was his best time.
А сейчас явно не лучшее время.	And this is manifestly not the best of times.
Бесспорно, осень лучшее время для учёбы.	It goes without saying that autumn is the best season for study.
Осень лучшее время года для спорта.	Fall is the best season for sports.
Это самое лучшее время для прогулок.	This is the best season for hiking.
Осень лучшее время года для чтения.	Autumn is the best season for reading.
Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее.	We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
Это лучшее время года, чтобы посетить Бостон.	This is the best time of year to visit Boston.
Спустя семь месяцев Лавин заявила, что она лучшее, что когда либо случалось с ним , и предложила ему не употреблять наркотики, когда они начали встречаться.	Clearly, he used to, because he talked about it, but I wouldn't be with someone who did, and I made that very clear to him when we first started dating.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда либо используют слово плетень .	Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word wattle .
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности.	It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.	I don't think this is the best time for us to talk.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
БЕРЛИН Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.	BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. But it is not nearly enough.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
В предварительном раунде лучшее время у британцев 3 минуты 30,47 секунды.	In the preliminary round, the British had the best time 3 minutes and 30.47 seconds.
Лучшее позади.	The best is behind.
Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем либо другим.	Unfortunately, the host of the 2000 summit was José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal and current President of the European Commission, who has staked his presidency on the Lisbon Strategy.
Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем либо другим.	The best that they could do now would be to dump the pretense of a strategy and carry on with the other business.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.	As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.	Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.
Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее.	Countries can either harness this growth and in so doing, transform their development prospects or face the risk of an alienated generation embittered by the unfulfilled chance of a better future.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.

Display this page in English