Перевод "Любители рыбалки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был поклонником рыбалки. | He was a fan of fishing. |
| Они любители. | They're amateurs. |
| Когда дело касается рыбалки, он эксперт. | When it comes to fishing, he's an expert. |
| Я предпочитаю оставаться дома вместо рыбалки. | I prefer staying at home to going fishing. |
| Эти люди любители. | These people are amateurs. |
| Они оба также фотографы любители. | The two are both also amateur photographers. |
| В Японии появились любители ночного бега. | There are a lot of night runners out there. |
| Во время такой рыбалки они обсуждали всё, что поймали и увидели. | Emtage remembers her once waking him at 3am to see a comet. |
| В нашем движении есть и любители Путина. | Our movement also has Putin supporters. |
| Если подумать, то есть любители Лего и безразличные. | If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't. |
| Любители кошек были шокированы и оскорблены неразборчивым отстрелом. | Cat lovers were shocked and outraged by the indiscriminate culling. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. | The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. So I began my own database, mostly using translated DNA sequences I called it NEWAT (New Atlas). |
| Да, французы неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они). | Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. |
| Многие любители специализируются по отдельным объектам, типам объектов или типам событий. | Many amateurs like to specialize in the observation of particular objects, types of objects, or types of events which interest them. |
| Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр. | Adventurous souls will love the rope park or the karting centre. |
| Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. | Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама. | Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra. |
| Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители. | I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. |
| Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге. | But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. |
| Первые это консерваторы, любители свободного рынка, которые, кажется, боятся вмешательства правительства более, чем изменение климата. | Pertama adalah kelompok konservatif pasar bebas yang lebih takut akan intervensi pemerintah dibandingkan perubahan iklim. |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны. | Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds. |
| И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. | And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it. |
| Любители истории оценят тот факт, что Абу Даби является наиболее богатым историческими и культурными ценностями из всех эмиратов. | History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates. |
| Учитывая эти попытки китайского правительства вмешиваться в процесс реинкарнации, любители комиксов, возможно, предпочтут озорную блондинку всем прочим кандидатам. | Judging from Beijing government's track record in manipulating the reincarnation process, comic lovers at least just might prefer the mischievous blonde woman to any other candidate. |
| В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране. | In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country. |
| Любители славянки на 1. с4 нередко отвечают 1. с6, стремясь свести игру к хорошо изученным схемам после 2. d4. | All irregular responses such as 1...b6 and 1...g5 are also lumped into this third broad category. |
| Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников. | When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups. |
| С нетерпением ожидают любители джаза первого в России выступления пятикратного номинанта премии Grammy, пианиста Кристиана Сэндса (США) со своим трио. | Jazz lovers are eagerly awaiting the first performance in Russia by the five time Grammy nominated pianist, Christian Sands (USA), with his trio. |
| Шахматы хорошо приспособились к Интернету, и любители могут следить за турнирами на самом высоком уровне в реальном времени, часто с комментариями. | Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock star status. |
| Любители фруктов могут насладиться изумительными на вкус тропическими фруктами, такими как рамбутаны и лангсаты , которые каждое утро на пляже продают очаровательные дамы. | Fruit lovers will enjoy eating magnificent tasting tropical fruit such as rambutans and lanzones, sold every morning on the beach by some charming ladies . |
| При слове саргассум любители литературы Вест Индии автоматически подумают о воспетом критикой романе английской писательницы доминиканского происхождения Джин Рис Безбрежное Саргассово море . | Say the word sargasso and West Indian literature fans will automatically think of the critically acclaimed novel by Dominican born British writer Jean Rhys, Wide Sargasso Sea . |
| Они утратили способность делать инструменты и средства для рыбалки, и одежду, потому что население около 4000 человек пропросту не было достаточно большим, чтобы поддерживать специализированные навыки, необходимые для сохранения их технологии. | They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had. |
| Я знаю, что в России есть любители автомобильного спорта, состоятельные бизнесмены, которые готовы инвестировать, готовы вложиться в создание российской команды Формулы 1 , отметил он. | I know that in Russia there are fans of motor sports, affluent businessmen, who are ready to invest, ready to invest in the creation of a Russian Formula 1 team, he noted. |
| Некоторые любители винила могут чувствовать потрясение от цифрового мира и предпочитают удалиться в постоянство знакомых конвертов для пластинок, предметов, которые пробуждают воспоминания о безмятежном юношестве. | Some vinyl fans may feel overwhelmed by the digital world and choose to retreat to the stability of the familiar record sleeve, of items that recall halcyon teenage memories. |
| С тех пор любители животных в Сингапуре объединились, создав Фейсбук страницу, с которой они обращаются к члену парламента Пенни Лоу и ветеринарным властям для остановки облавы. | Since then, animal loving Singaporeans have rallied to the cause, setting up a Facebook page appealing to Pasir Ris Punggol GRC Member of Parliament Ms Penny Low and the AVA to stop the culling. There are so many ways we could meaningfully reduce the homeless animal population. |
| Против данного проекта многие месяцы проводились всевозможные акции протеста, поэтому орнитологи, экологи, защитники окружающей среды и просто любители дикой природы восприняли это известие с большой радостью. | This news, coming after months of concerted, intensive campaigning against the proposal, has been welcomed by birders, ornithologists, ecologists, conservation activists and wildlife enthusiasts. |
| Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов). | A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g. |
| Любители музыки могут приобрести билеты в Рижскую Оперу, в то время как любителям искусства стоит посетить Рижский Дворец, резиденцию президента Латвии, в котором находится музей истории Латвии. | For music, get tickets to Riga s Opera House, while for art, stop by Rigas Pils, the residence of the president and containing the Museum of Latvian History. |
| Старые приспешники Асада эти лижущие ботинки любители власти сделали то же в ожидании новой власти, для них мало разницы между стремлением к власти во имя ИГИЛ или Асада. | Assad's old henchmen those lovers of power and lickers of boots did the same in anticipation of new power, for to them there's little difference between gaining power in the name of ISIS or Assad. |