Перевод "Масштаб и степень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

масштаб - перевод :

Scale

масштаб - перевод :

Scale factor

степень - перевод :

Degree

степень - перевод :

Extent

ключевые слова : Scale Scope Zoom Magnitude Extent Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вид Масштаб	The View Menu
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.	The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.	And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Каков масштаб этой карты?	What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?	What is the scale of this map?
Степень вмешательства?	How interventionist?
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Масштаб этой проблемы очень велик.	The magnitude of the problem is huge.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.	This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.	That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.	The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина.	His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes.
Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.	So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.	Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.	Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Степень демократии и её тип должны определить сами жители Египта.	It is up to Egyptians to define for themselves how much and what kind of democracy is established.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.	degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
Я знаю, что бизнесмены среди вас думают Глядя на этот масштаб и скорость,	I know you guys out there who are businesspeople, are thinking, Oh my God, I want to build one of those.
Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.	The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.

Display this page in English