Месяц спустя.	A month later.
Месяц спустя	A month later
Месяц спустя они были освобождены.	A month later, they were released.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.	A month later, the current war in Afghanistan started.
Спустя месяц его вызвали в активный ростер.	He was called up to the WWE roster a month later.
началось 26 января и закончилось месяц спустя.	began on January 26 and ended a month later.
А месяц спустя её осудили за измену.	A month later, she was jailed for treason.
Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса.	A month later he was called to the FSB for questioning.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления	But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Месяц спустя на Unforgiven (2004) Рэнди проиграл титул Игроку.	A month later, Orton lost his championship to Triple H at Unforgiven.
Месяц спустя парламент был распущен, и разбирательство было прервано.	A month later Parliament was dissolved, and the proceedings were interrupted.
Спустя месяц после этого графиня была выпущена на свободу.	Within a month, the Countess was released.
Спустя месяц было объявлено его название Push and Shove .	A month later, the band announced the album's title to be Push and Shove .
Месяц спустя они также были освобождены министром внутренних дел.	They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.
Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга ...	And a month after we got the Pauling manuscript
Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.	A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Месяц спустя после этого решения две стороны пришли к соглашению.	A month after the Superboy judgment the two sides agreed on a settlement.
Месяц спустя он вышел в США с другим составом композиций.	It was released in the US a month later with a different track listing.
Сейчас, спустя месяц после запуска проекта, мы только начали обучение.	Now, a month into this project, we'd just started classes.
Спустя месяц СМ был принят в члены C Cube Entertainment Corporation.	A month later, it established its affiliation with C Cube Entertainment Corporation.
Спустя месяц, 24 апреля, вышел второй сингл с альбома Say It.	Say It was released as the second single on April 24, 2009.
Weibo была основана спустя месяц после того, как официально заблокировали Twitter.	Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com.
Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом.	One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism.
Всего лишь месяц спустя, 3 мая 1999, индекс достиг значения 11 014,70.	On May 3, 1999, the Dow achieved its first close above the 11,000 mark (11,014.70).
И спустя всего месяц, была представлена полностью локализованная версия Movable Type 4.1.	In Movable Type 3.3, the product once again became completely free for personal users.
Спустя месяц Angel разработчика облачного IVR и программного обеспечения для контакт центров.	A month later, it purchased Angel, a developer of cloud based IVR and contact center software.
Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери.	The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.
Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.	One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Франц Иосиф II умер спустя месяц после смерти супруги в ноябре 1989 года.	Franz Joseph II died on 13 November 1989, a mere twenty six days after his wife.
Кит Карсон скончался месяц спустя, в возрасте 58 лет 23 мая 1868 года.	He died a month later at age 58 on May 23, 1868, in the presence of Dr. Tilton and his friend Thomas Boggs.
Спустя месяц Уигфолл умер от инсульта и был похоронен на местном епископальном кладбище.	He died a month later of apoplexy and is buried there in the Episcopal cemetery.
Спустя месяц после смерти герцога, в апреле 1793 года, революционеры арестовали его дочь.	He never saw the arrest of his daughter in April 1793, as he died on 4 March 1793 at Bizy.
Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя?	Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?
ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи.	VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible.
Спустя неделю Али позвонил Никос, грек, с которым он познакомился в парке месяц назад.	Then a week ago Ali got a call. It was Nikos, a Greek man he had met one day a month ago in a park.
Месяц спустя группа анонсирует европейский тур, который должен был начаться в июне 2012 года.	The following month, the band announced a tour of Europe, which started in June 2012.
Месяц спустя её начали готовить к переброске в Европу как часть экспедиционных сил США.	One month later, it prepared to deploy to Europe as a part of the American Expeditionary Force.
К сосредоточению войск намечено приступить в сентябре 1993 года, а демобилизация начнется месяц спустя.	The concentration of troops is scheduled to begin in September 1993 and will be followed a month later by the beginning of the demobilization.
К сожалению, спустя 20 месяцев он всё таки опять попал за решётку на месяц.	Unfortunately, after 20 months, he did go back to jail for a month.
Месяц спустя он подал аналогичный патент на акустическую эхолокацию в воде, предваряя изобретение сонара Полем Ланжевеном и Робертом Уильямом Бойлем 6 лет спустя.	A month later he registered a similar patent for acoustic echolocation in water, anticipating the invention of sonar by Paul Langevin and Robert Boyle 6 years later.
Иранский телепродюсер и сценарист Мостафа Азизи арестован месяц спустя по возвращении в Иран из Канады.	Iranian Television Producer and Author, Mostafa Azizi is arrested a month after his return to Iran from Canada.
30 апреля 1858 года у них родилась дочь Мэри Грэхем, однако ребёнок умер месяц спустя.	They had a daughter named Mary Graham on April 30, 1858, but the baby died less than a month later.
Спустя месяц компания провела процедуру акционирования и сменила своё официальное название на Lear Jet Corporation.	Just over a month later, Lear Jet became a publicly owned corporation.
Одоардо Фарнезе умер 6 сентября 1693 года, спустя всего лишь месяц после смерти их сына.	Her husband died on 6 September 1693, only a month after the death of their son.
Данная модель была показана впервые 19 августа 2009 г., официальная презентация состоялась ровно месяц спустя.	It was officially shown to the public for the first time on August 19, 2009, and went on sale in Taiwan on September 19, 2009.

Display this page in English