Перевод "месяц спустя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. | A month later, the current war in Afghanistan started. |
| Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса. | A month later he was called to the FSB for questioning. |
| Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления | But a month later, the strange notifications began to appear on her screen |
| Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину. | A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. |
| Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом. | One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism. |
| Всего лишь месяц спустя, 3 мая 1999, индекс достиг значения 11 014,70. | On May 3, 1999, the Dow achieved its first close above the 11,000 mark (11,014.70). |
| Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
| Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. | One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. |
| Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя? | Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later? |
| ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. | VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. |
| Спустя неделю Али позвонил Никос, грек, с которым он познакомился в парке месяц назад. | Then a week ago Ali got a call. It was Nikos, a Greek man he had met one day a month ago in a park. |
| Месяц спустя группа анонсирует европейский тур, который должен был начаться в июне 2012 года. | The following month, the band announced a tour of Europe, which started in June 2012. |
| Иранский телепродюсер и сценарист Мостафа Азизи арестован месяц спустя по возвращении в Иран из Канады. | Iranian Television Producer and Author, Mostafa Azizi is arrested a month after his return to Iran from Canada. |
| Месяц? | A month? |
| Такая сдержанность помогла заложить основу для успешного саммита на Мальте с советским президентом Михаилом Горбачевым месяц спустя. | Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. |
| Спустя месяц канадское подразделение было признано одним из лучших работодателей Торонто, о чем сообщила газета Торонто Стар. | The Canadian division was named one of Greater Toronto's Top Employers by the Toronto Star newspaper. |
| Месяц спустя Путин усилил этот образ русских, как более превосходных в моральном праве жертв жестокого и бескомпромиссного Запада. | A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. |
| Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам. | And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. |
| На македонском месяц месец , а медовый месяц меден месец ). | In Macedonian, month is mesec , and honeymoon is meden mesec .) |
| Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ. | When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response. |
| Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства. | A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC). |
| Примерно месяц спустя друзья и семья этих четырех ребят провели символический футбольный матч в память о кровавом событии на пляже | Minutes before they were killed by our hotel, I was kicking a ball with them gaza Ayman Mohyeldin ( AymanM) July 16, 2014 Almost a month later, friends and family of the four children commemorated the beach massacre with a symbolic football match. |
| Спустя месяц преподаватель математики предстал перед следственным судьей за опубликованное в Facebook мнение, что нападение в Суссе было результатом заговора. | One month later, a mathematics teacher was brought before an investigative judge for alleging on Facebook that the attack in Sousse was a conspiracy. |
| Месяц? КА Июнь. | And what month? CA June. |
| Это ваш месяц. | There's your month. |
| Может, и месяц. | Maybe a month. |
| Мама, что месяц. | Oh my g d, what a month. |
| Январь месяц гильотинирования | January is for guillotining |
| Какой это месяц? | What month is this? |
| Какой сейчас месяц? | What month is this? |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Май месяц матерей. | The month of May is the month of mothers. |
| Какой сейчас месяц? | Which month is it now? |
| Медовый месяц закончился. | The honeymoon is over. |
| Это заняло месяц. | It took a month. |
| Я подождал месяц. | I waited a month. |
| тонн в месяц. | ... |
| Спустя месяц после начавшихся в Болгарии протестов против правительства главой этой восточно европейской страны до сих пор не были осуществлены никакие изменения. | After 27 days of anti government protests in Bulgaria, the leadership of this Eastern European country has so far made no changes. |
| Она отвечает с улыбкой, понимая моё подростковое любопытство Я не знала, что он тоже был арестован, пока не увидела его месяц спустя. | She responds with a smile, understanding my adolescent curiosity I wasn't aware he had also been arrested until I saw him a month later. |
| Месяц спустя его жена Нура Гази получила телефонный звонок от неназванного источника, сообщившего ей, что её муж был приговорён к смертной казни. | A month later, his wife, Noura Ghazi, received a phone call from an unidentified source telling her that her husband had been sentenced to death. |
| АБ 1953, и месяц? | AB 1953, and the month? |
| АБ 1959, хорошо месяц? | AB 1959, OK and the month? |
| Ждать придется месяц полтора. | The wait time is a month to a month and a half. |
| И на медовый месяц? | And where for a honeymoon? |
Похожие Запросы : Месяц спустя - месяц - месяц - месяц - месяцы спустя - столетие спустя - недель спустя - мгновений спустя - десятилетия спустя - неделю спустя - год спустя - год спустя