На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор за систематические и грубые нарушения закона о СМИ.	Roskomnadzor insisted on depriving the agency of media status for systematic and blatant violations of the law on mass media.
Графический сетевой мониторинг	Graphical Network Monitor
Мониторинг состояния Nagios	Nagios status monitor
По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ.	As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website.
Мониторинг входящих писем Gmail	Gmail Inbox Monitor
Мониторинг сборочной сети Icecream	A monitor for an Icecream compilation network
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.	The Fund s main role should be in monitoring.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты	Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson	Status monitor for Epson inkjet printers
Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера	Administer and monitor your FTP server
Как работает мониторинг с целью предупреждения?	How does predictive monitoring work?
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.	Radiation monitoring is conducted in nine districts.
Членом агентства...	Member of the Agency...'
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков	Monitor and control SMART data on hard disks
VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений	VisualVM
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Западные СМИ игнорировали ошибки Псаки, однако русские информационные агентства опубликовали историю, которая могла бы стать доказательством некомпетентности Госдепартамента США.	The Western media largely ignored Psaki s slip up, but Russian news agencies offered the story as proof of the US government s incompetence.
Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости .	Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.	Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
В самом деле, западные журналисты и агентства новостей, похоже, принимают как нечто неизбежное цензуру в тех странах, которые постоянно контролируют СМИ.	Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media.
СМИ	Media
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.	One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.	Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.
...Давление СМИ	...Media pressure
По данным иранского агентства христианских новостей	According to the Iranian Christian News Agency
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Фото Давуда Гардара для агентства ИСНА.	Photo by Davood Ghardar for ISNA News.
Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon	Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. )
Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.	Image from Chinese state owned Xinhua News.
7. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.	7. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.
Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.	International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
С 1994 главный редактор журнала Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения .	In 1994 he became the Chief Editor of the magazine Social and economic changes public opinion monitoring (Russian Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения ).
Роскомнадзор на основании обнаруженных видеоматериалов обвинил Росбалт в грубом и систематическом нарушении закона о СМИ и обратился в суд с требованием отобрать у агентства лицензию.	Based on the discovered video materials, Roskomnadzor accused Rosbalt of blatant and systematic violation of the law on media and took legal action demanding to take away the agency's license.
18. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.	18. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.
17. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.	17. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.
5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.	5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

Display this page in English