Перевод "Моральная ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Моральная ответственность - перевод :

Moral responsibility

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ключевые слова : Moral Dilemma Support Moral Sworn Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Моральная деградация	Moral degradation
Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.	But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
Иноформаторство моральная дилемма	Whistleblowing a moral choice
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.	But moral psychology does not have to tell the whole story.
Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.	But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.
На сегодняшний день это самая большая моральная проблема современности.	This is now the greatest moral issue of our time.
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...	This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.	Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?	Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.	This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.	Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.
Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека.	America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.

Display this page in English