Перевод "Моральная выгода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выгода - перевод :
ключевые слова : Gain Profit Benefit Angle Profits Moral Dilemma Support Moral Sworn

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моральная деградация
Moral degradation
Иноформаторство моральная дилемма
Whistleblowing a moral choice
Упущенная выгода огромна.
The lost opportunities are enormous.
Моральная уязвимость рыночной системы
The Moral Vulnerability of Markets
Их потеря это наша выгода.
Their loss is our gain.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
But moral psychology does not have to tell the whole story.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
In short, the benefits are at best small.
Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.
На сегодняшний день это самая большая моральная проблема современности.
This is now the greatest moral issue of our time.
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.
But here, too, the potential benefits are slim.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.
Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.
Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека.
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.
Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.
Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.
In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments.
Со временем важность государства, закона и индивида повышается, а религия и моральная солидарность отходят на задний план.
In time, the importance of the state, the law and the individual increases, while that of the religion and moral solidarity decreases.
Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.
And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.
Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена.
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.
Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?
Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?

 

Похожие Запросы : Моральная прибыль - моральная устойчивость - моральная дилемма - Моральная ответственность - выгода - безналичная выгода - частная выгода - взаимная выгода - нетрудоспособность выгода - эмоциональная выгода - выгода от - выгода усиления - выгода себя