Перевод "выгода усиления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгода - перевод :

Benefit

выгода усиления - перевод :

Gain benefit

выгода - перевод :

Benefit gained

ключевые слова : Gain Profit Benefit Angle Profits Reinforce Strengthen Boost Amplification Enhance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
Большая познавательная выгода.	Great cognitive gain.
В чём выгода компании?	I mean, how do you, the company, benefit?
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Для тебя это прямая выгода!	What do you think about my offer?
Таким образом, их выгода обоюдна.	So jointly happy.
Какая выгода от этого институту?	What's in it for the institution?
А выгода очень даже большая.	There are all sorts of things that are in it for the institution.
Нам обоим сулит большая выгода.	Profits large enough for both of us!
Ее основа добровольность и взаимная выгода.	Its foundation will be good will and mutual benefit.
А в чём выгода для вас...	For you, the dream here then is that
Взаимная выгода, полученная партнерами проектов Tempus	Mutual benefits of Tempus project partnerships
С этими собаками выходит реальная выгода.	With dogs it means you can get a meal.
Контроль усиления	Gain Control
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Потому что настоящая выгода вот в чём.	Because what's really in it for the institution is this
От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.	Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit.
Потенциал взаимного усиления	Potential mutual reinforcement
Предел входного усиления	Input Gain Limits
Предел выходного усиления	Output Gain Limits
Мониторинг пределов усиления	Monitor Gain Limits
Выгода от данных действий намного превысит экономические издержки.	This brochure explains the EU s proposals for global action as well as the measures the Union itself is taking.
Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?	It sounds great, but what's in it for you?
Выгода препарата должна быть взвешена против его опасности.	The benefits of the drug must be weighed against its dangers'.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.	Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
усиления мониторинга импорта экспорта ОРВ	Enhancing import export monitoring of ODSozone depleting substances
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Это больше, чем прямая выгода для человека, решившего получить образование.	That's actually greater than the direct benefits of the person choosing to get education.
Какая нам выгода из того, что Антонио сидит в тюрьме?	Once he's out of jail... he'll fish again and we'll be back in business, understand?
Мушарраф не может допустить усиления мулл.	Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Эта их роль заслуживает дальнейшего усиления.	Their role must be enhanced.
Франция требует, наконец, усиления режима нераспространения.	France asks, finally, that the non proliferation regimes be strengthened.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.	For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.	If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Выгода такой сделки и необходимый выбор для большинства, вроде бы, очевидны.	The bargain and the choice for the Serbians would seem obvious to most.
Я там, где есть расчёт и выгода. блеянье козочки тревожная музыка	I am there were payments and profits are involved.
В. (Более широкие новые) возможности усиления конкуренции	Increased competition (more new) opportunities for investment
Поэтому существует явная необходимость усиления физической защиты.	There is therefore a clear need for increased physical protection.
И это так называется система усиления мощности.	And that's basically what's called a power amplification system.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Может ли рабство владелец, жертва, выгода, господство быть применимо только к людям?	Is slavery owner, victim, profit, domination exclusive to the human race?

Display this page in English