Перевод "Наблюдатель за птицами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

наблюдатель - перевод :

Observer

наблюдатель - перевод :

Onlooker

наблюдатель - перевод :

Watcher

Наблюдатель за птицами - перевод :

Bird watcher

ключевые слова : Behind After Years Over Observer Monitor Watcher Observer Bystander Birds Bird Interested With Watching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наблюдатель за судебными процессами	Trial observer
Он наблюдает за птицами.	He's a bird watcher.
Я наблюдаю за дикими птицами.	I am watching wild birds.
Наблюдение за птицами хорошее хобби.	Bird watching is a nice hobby.
Том любит наблюдать за птицами.	Tom likes to observe birds.
Ей нравится наблюдать за птицами.	She likes to observe birds.
Я наблюдаю за дикими птицами.	I'm observing wild birds.
Я люблю наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Мне нравится наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Ему нравится наблюдать за птицами.	He likes to observe birds.
Им нравится наблюдать за птицами.	They like to observe birds.
Я люблю наблюдать за птицами.	I love bird watching.
Мальчик весь день наблюдал за птицами.	The boy observed the birds all day.
Наблюдать за дикими птицами очень весело.	Watching wild birds is great fun.
Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.	Watching wild birds is a lot of fun.
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.	Watching wild birds is a lot of fun.
Наблюдать за дикими птицами это очень весело.	Watching wild birds is a lot of fun.
Пожалуйста, присмотри за моими птицами, пока меня не будет.	Please take care of my birds while I am away.
Пожалуйста, присмотрите за моими птицами, пока меня не будет.	Please take care of my birds while I am away.
Леса полны птицами.	Birds abound in the woods.
Я наблюдатель на участке.	I checked out a polling place.
Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами.	The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in.
Деревья были усажены птицами.	The trees were full of birds.
Она увлекается птицами и цветами.	She is keen on birds and flowers.
Я лишь наблюдатель, а не противник .	I am just an observer rather than an opponent .
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.	Seagulls are mainly coastal birds.
Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.	I am not a neutral observer on this topic.
Разве человечество имеет власть над животными и птицами?	Does mankind have dominion over animals and birds?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.	The PRESIDENT This is now the 33rd observer.
Любой наблюдающий за палестино израильским конфликтом серьезный наблюдатель, вне всяких сомнений, подтвердит, что одностороннее решение этих проблем невозможно.	Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.	At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.	Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране.	In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country.
Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами.	It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.	At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.
Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.	A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
Однажды Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками зверями и птицами.	One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds.
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.	Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis.
После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.	Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist.
Другой пользователь, Наблюдатель, требует реформы хлопкового сектора Узбекистана, токсичного с экологической и социальной точек зрения.	Another user of the service, Nablyudatel, demands Uzbekistan reforms a cotton sector that is toxic from both an ecological and social point of view.
Если изгиб лучей примерно такой же, как кривизна Земли, лучи света могут перемещаться на большие расстояния, в результате чего наблюдатель видит объекты, находящиеся далеко за горизонтом.	Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.	We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
26 мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв, среди которых 48 детей.	On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.

Display this page in English