Это важный аспект мирового порядка.	This is an important aspect of the world order.
Да, вода это очень важный аспект.	So, water is a very important aspect.
И это самый важный аспект нашей истории,	And this is the most important aspect of the whole story.
Еще один важный аспект связан с обучением.	The fourth E relates to education.
Я хотел бы добавить еще один важный аспект.	I would add another, clearly essential point.
Здесь затронут важный аспект политики и законной безопасности.	There is an important point of policy and legal security involved.
А вот и важный для нас третий аспект.	And then the important third dimension.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Хотя это важный аспект реформы Организации, это еще не все.	While it is an important aspect of the reform of the Organization, this is not the end of the story.
Второй крайне важный аспект нормативно правовой базы касается имущественных прав.	The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.	Health is also important, but not that much as a mean.
Это наиболее важный день питру пакши.	It is the most important day of the Pitru Paksha.
Возможно, наиболее важный аспект это общение один на один, встречи с пациентками один на один, обучение, поддержка, объяснение, как заботиться о себе.	Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves.
Это важный аспект работы НУ и его следует и дальше развивать.	This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.
Я считаю, что этот важный аспект данной проблемы заслуживает особого внимания.	In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
Однако это очень важный аспект, оказывающий прямое воздействие на деятельность Организации.	Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.	Another substantial aspect of the right to self determination was also infringed.
15. Вместе с тем наиболее важный аспект исключительных обстоятельств касается утверждений самого государства участника о том, что они относятся к применению смертной казни.	15. Nevertheless, the most important aspect of the exceptional circumstances is that related to the State party apos s affirmations that they refer to the application of the death penalty.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
Это наиболее важный показатель всего процесса рассмотрения.	This is the most important indicator in the entire evaluation process.
Здесь мы не должны упускать из виду важный аспект защиты гражданских лиц аспект защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.	We must not neglect to mention here an essential aspect of the protection of civilians that of children in armed conflict.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.	Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
И это самый важный аспект нашей истории, он на вершине пирамиды доказательств.	And this is the most important aspect of the whole story. It's at the top of the pyramid of evidence.
Вы хотите слушать себя. И я думаю это ключевой важный аспект в жизни.	And I think that's such a key important aspect of life.
Сейчас я вам раскрою маленький, но важный аспект, в связи с этой схемой.	Now, I'll tell you another little, very important story about this picture.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
Но реальный важный аспект учиться в описании ваших игроков является то, что мотивирует их.	But the real important aspect to learn in describing your players is what motivates them.
Наиболее важный метод на этом этапе использование рабочих групп.	The most important techniques used in this phase are the Workshops.
Четвертый и, возможно, наиболее важный уровень включает широкую общественность.	The fourth, and perhaps most important, level is with the general public.
Рецензенты , например, Роджер Эберт, отмечали Хана как наиболее сильный аспект фильма.	Reviewers of The Wrath of Khan , such as Roger Ebert, rated Khan as one of the strongest aspects of the film.
Этот важный аспект должен оставаться в центре внимания в ходе осуществления сотрудничества в интересах стабилизации.	Cooperation for stabilization should focus on that important area.
Другой важный аспект тесного сотрудничества азиатских государств заключается в координации наших усилий в природоохранной сфере.	Another important aspect of close cooperation between Asian States is the coordination of their efforts on environmental issues.
25. Еще один важный аспект мер предупреждения связан с необходимостью учета особых потребностей развивающихся стран.	25. Another important aspect of preventive measures was the need to take into account the special needs of developing countries.
Другой важный аспект создания атмосферы игры достигал высококачественной графики, для которой Cavia использовал все их ресурсы.	Another important aspect to create the game's atmosphere was achieving high quality graphics, which Cavia used all their resources for.
54. Другой важный аспект подхода Организации Объединенных Наций к вопросам технического сотрудничества связан с системой оценки.	54. Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.	So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.
Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы .	Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
По мнению Кубы, этот важный аспект должен быть обсужден до того, как мы достигнем решения, удовлетворяющего всех.	In Cuba apos s view, this important aspect should be discussed until we reach solutions that are satisfactory to all.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.
Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.	The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.
В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития.	The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
Наиболее важный вопрос заключается в обеспечении утилизации отходов в соответствии с законодательством.	The most pressing issue is ensuring that building waste is deposited according to law.

Display this page in English