Еще один важный аспект связан с обучением.	The fourth E relates to education.
Я хотел бы добавить еще один важный аспект.	I would add another, clearly essential point.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.	Another substantial aspect of the right to self determination was also infringed.
Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.	Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
Это важный аспект мирового порядка.	This is an important aspect of the world order.
Да, вода это очень важный аспект.	So, water is a very important aspect.
Возможно, наиболее важный аспект это общение один на один, встречи с пациентками один на один, обучение, поддержка, объяснение, как заботиться о себе.	Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves.
И это самый важный аспект нашей истории,	And this is the most important aspect of the whole story.
25. Еще один важный аспект мер предупреждения связан с необходимостью учета особых потребностей развивающихся стран.	25. Another important aspect of preventive measures was the need to take into account the special needs of developing countries.
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Это один аспект.	That's one reason.
Один аспект, как	One dimension, as
Здесь затронут важный аспект политики и законной безопасности.	There is an important point of policy and legal security involved.
А вот и важный для нас третий аспект.	And then the important third dimension.
Это один аспект проблемы.	That was one aspect.
Еще один важный аспект Программы действий раздел, касающийся планирования семьи и репродуктивных прав и услуг в области здравоохранения.	Another strong aspect of the Programme of Action is the section dealing with family planning and reproductive rights and health services.
Однако это только один аспект.	But it is only one aspect.
Хотя это важный аспект реформы Организации, это еще не все.	While it is an important aspect of the reform of the Organization, this is not the end of the story.
Второй крайне важный аспект нормативно правовой базы касается имущественных прав.	The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.	Health is also important, but not that much as a mean.
что один важный документ...	Tell him an important secret...
Это важный аспект работы НУ и его следует и дальше развивать.	This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.
Я считаю, что этот важный аспект данной проблемы заслуживает особого внимания.	In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
Однако это очень важный аспект, оказывающий прямое воздействие на деятельность Организации.	Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
Здесь мы не должны упускать из виду важный аспект защиты гражданских лиц аспект защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.	We must not neglect to mention here an essential aspect of the protection of civilians that of children in armed conflict.
И это самый важный аспект нашей истории, он на вершине пирамиды доказательств.	And this is the most important aspect of the whole story. It's at the top of the pyramid of evidence.
Один важный вид знакомство метафоры.	One important kind of familiarity is metaphors.
Еще один важный белок антитело.	Another important protein would be antibody.
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.	There is a curious aspect to Eady s judgment.
Хочу подчеркнуть еще один аспект чернобыльской проблемы.	I wish to emphasize one further aspect of the Chernobyl problem.
Вы хотите слушать себя. И я думаю это ключевой важный аспект в жизни.	And I think that's such a key important aspect of life.
Сейчас я вам раскрою маленький, но важный аспект, в связи с этой схемой.	Now, I'll tell you another little, very important story about this picture.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Я жду один очень важный звонок.	I'm waiting for a very important call.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.	Another dimension of digital divide is the size of the city.
Пытаться выбрать какой то один ключевой аспект бесполезно.	Trying to select one aspect as the key one will not work.
Вместе с тем имеется еще один немаловажный аспект.	Yet, there is another equally important dimension.
Реабилитация представляет собой еще один аспект нашей политики.	Rehabilitation is the other leg of our policy.
Так что, это ещё один интересный аспект будущего.	So that's sort of another interesting aspect of the future.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
Но реальный важный аспект учиться в описании ваших игроков является то, что мотивирует их.	But the real important aspect to learn in describing your players is what motivates them.
В попытках искоренить нищету нам нужно внести в это дело еще один важный стратегический аспект устранение неравенства как между странами, так и внутри них.	We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them.
Опыт Ирака дает еще один важный урок.	Another facet of Iraq's experience offers an important lesson.
Но тут есть один очень важный момент.	There is a point, however, which we feel is of importance.

Display this page in English