И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Я жду один очень важный звонок.	I'm waiting for a very important call.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.	Another important finding was that too much negativity creates apathy.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.	The business model had a major flaw, however.
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.	But human rights activists note one important point about the law on language.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
Я важный.	I'm important.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.	BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Это важный факт.	This is an important fact.
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
Сегодня важный день.	Today is an important day.
Он важный человек.	He is a person of importance.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это важный фильм.	This is an important film.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Это очень важный проект агентства DARPA DARPA это Агентство Оборонных Исследований это один из их проектов.	This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects.
Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов.	Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States.
Второй важный вывод, к которому пришли Функе, Шуларик и Требеш, состоит в том, что после финансовых кризисов управление страной затрудняется, причём по двум причинам.	The second major conclusion that Funke, Schularik, and Trebesch draw is that governing becomes harder after financial crises, for two reasons.
Это очень важный пункт.	This is an extremely important point.
Арабский очень важный язык.	Arabic is a very important language.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Это очень важный момент.	This is an extremely important point in time.

Display this page in English