Какой важный вывод можно сделать?	What's the next big idea from that?
Это другая сторона вопроса, и о ней я тоже готов подробно говорить. Но тут скрыт один важный вывод.	Come talk to me about it, we'll fill in some of the details but there's a very important message here
что один важный документ...	Tell him an important secret...
Один важный вид знакомство метафоры.	One important kind of familiarity is metaphors.
Еще один важный белок антитело.	Another important protein would be antibody.
В ходе технических совещаний, которые уже прошли по вопросу проведения Международного года и Международного десятилетия, был сделан один важный вывод.	One important lesson was learned from the technical meetings held thus far on the subject of the International Year and the International Decade.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Я жду один очень важный звонок.	I'm waiting for a very important call.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Вот ещё один вывод из этого графика.	Here's another message from this diagram.
Еще один важный аспект связан с обучением.	The fourth E relates to education.
Опыт Ирака дает еще один важный урок.	Another facet of Iraq's experience offers an important lesson.
Но тут есть один очень важный момент.	There is a point, however, which we feel is of importance.
Еще один важный вывод заключается в том, что индикаторы не должны восприниматься как изолированный инструмент их следует рассматривать в широком контексте реализации Стратегии.	Another important statement was that indicators should not be seen as a stand alone tool, but considered in the broader context of implementation of the Strategy.
Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.	Another important finding was that too much negativity creates apathy.
Это сопоставление позволяет сделать важный вывод чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
Я хотел бы добавить еще один важный аспект.	I would add another, clearly essential point.
Что ж, остался ещё один важный фрагмент картины.	Well, no, there's another important piece to this puzzle.
Были драгоценности. Ей подарил их один важный человек.	They were given to her... by somebody very highly placed.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.	The business model had a major flaw, however.
Нет, я еще не говорил. Один очень важный момент.	I forgot something very important, indispensable.
В переменной один вывод один, когда образец во Вселенной случается иметь его наименее значимых бит задан один.	In variable one, output one When the sample in the universe happens to have its least significant bit set to one.
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
Этот вывод представляет собой важный шаг в направлении установления добрососедских отношений между балтийскими государствами и Российской Федерацией.	The withdrawal is a significant step towards the establishment of good neighbourly relations between the Baltic States and the Russian Federation.
Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.	But human rights activists note one important point about the law on language.
Однако следует иметь в виду один в равной мере важный принцип.	There is an equally important principle to bear in mind, however.
Еще один крайне болезненный и исключительно, на наш взгляд, важный вопрос.	There is another matter of crucial importance.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.	Another substantial aspect of the right to self determination was also infringed.
Но я хочу добавить ещё один важный фактор в эту картину.	But I want to introduce a second important dimension into this picture.
Она доверилась своим инстинктам, а я вынес ещё один важный урок	She knew when to trust her instincts. And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise.
Возможно, наиболее важный аспект это общение один на один, встречи с пациентками один на один, обучение, поддержка, объяснение, как заботиться о себе.	Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves.
Толстой делает вывод, что у его рассказа есть только один герой правда.	Tolstoy concludes by declaring that the only hero of his story is truth.
Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.	Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
37. Еще один важный принцип касается децентрализованного подхода к реализации МОРГ ПТП.	37. Another important principle is the decentralized approach to the implementation of SIDS TAP.
34.59 Директивные меры представляют собой еще один важный фактор, затрагивающий сельскохозяйственное производство.	34. Policy interventions constitute another important factor affecting agricultural production.
В финансовой структуре Организации существует еще один важный элемент метод начисления взносов.	There is another important element in the Organization apos s financial structure the method of assessment.
Существует ещё один очень важный фактор, который зачастую скрыт от глаз аналитиков.	Now, there is also another very important dynamic. And this is a dynamic that analysts normally don't see.
Еще один важный урок, чтобы узнать от бабочка голосования проблемы это последовательность	Another important lesson to learn from the butterfly ballot problem is that of consistency
Из всего этого, я вынес один важный урок с интернетом возможно всё!	Then, through this, I learned one really important lesson, that through the Internet anything is possible.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
35. Следует отметить один важный и позитивный, хотя и не прямой результат перестройки.	35. An important and positive, though indirect effect of restructuring should be noted.

Display this page in English