Какой важный вывод можно сделать?	What's the next big idea from that?
Это наиболее важный день питру пакши.	It is the most important day of the Pitru Paksha.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
Это наиболее важный показатель всего процесса рассмотрения.	This is the most important indicator in the entire evaluation process.
Наиболее важными представляются вывод 7 и рекомендация 6	Of importance are Finding No. 7 and Recommendation No. 6
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Наиболее важный метод на этом этапе использование рабочих групп.	The most important techniques used in this phase are the Workshops.
Четвертый и, возможно, наиболее важный уровень включает широкую общественность.	The fourth, and perhaps most important, level is with the general public.
Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием Трансатлантические тенденции является тем, что озабоченность присутствием иммигрантов резко падает, когда людям дают даже самые основные факты.	The most important finding of the GMF s Transatlantic Trends survey is that concern about immigrants falls sharply when people are given even the most basic facts.
Наиболее важный вывод этой оценки состоит в том, что в долгосрочной перспективе ЦВРСС на легковых автомобилях позволяют сократить число задних столкновений на 4,3 (доверительные пределы 2,9 5,8 ).	The most important finding of the evaluation is that, in the long term, passenger car CHMSL reduce rear impacts by 4.3 per cent (confidence bounds 2.9 to 5.8 per cent).
Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.	Another important finding was that too much negativity creates apathy.
Это сопоставление позволяет сделать важный вывод чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.	So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.
Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.	The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.
В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития.	The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
Наиболее важный вопрос заключается в обеспечении утилизации отходов в соответствии с законодательством.	The most pressing issue is ensuring that building waste is deposited according to law.
Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.	This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
Я считаю, что интуиция не единственный компонент в дизайне, но, пожалуй, наиболее важный.	I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Этот вывод представляет собой важный шаг в направлении установления добрососедских отношений между балтийскими государствами и Российской Федерацией.	The withdrawal is a significant step towards the establishment of good neighbourly relations between the Baltic States and the Russian Federation.
Наиболее важный период его художественной деятельности был с 1924 по 1941 года в Сербии.	The most important period in his artistic career was from 1924 to 1941 in Serbia.
Это другая сторона вопроса, и о ней я тоже готов подробно говорить. Но тут скрыт один важный вывод.	Come talk to me about it, we'll fill in some of the details but there's a very important message here
И третий важный фактор, наиболее важный на мой взгляд, это то, что вы увеличиваете период времени, в который ребенок подвергается прививкам, способным предотвратить заболевания.	And, I think, most importantly, is this third point, which is that it increases the time during which children are susceptible to vaccine preventable diseases.
Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.	Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.
Сейчас это наиболее важный многоотраслевой научный парк в Италии и один из передовых в Европе.	It is now the most important multi sector science park in Italy and one of the foremost in Europe.
Наиболее важный фактор успеха общей системы начисления окладов заинтересованность руководства и поддержка со стороны руководителей.	The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management.
Таким образом, подытоживая это видео, я хотел бы спросить, что может быть наиболее важный вопрос	So, to sum up this video, I'd like to ask what could be the most important question
В ходе технических совещаний, которые уже прошли по вопросу проведения Международного года и Международного десятилетия, был сделан один важный вывод.	One important lesson was learned from the technical meetings held thus far on the subject of the International Year and the International Decade.
Измерение итогов экосистем наименее разработанный, а возможно, и наиболее важный элемент реализации концептуального блока природного капитала.	The measurement of ecosystem outcomes is the least well developed and arguably the most important element in operationalizing the natural capital framework.
ПРООН это наиболее важный партнер ФКРООН, и Фонд привержен идее всестороннего и тесного сотрудничества с Программой.	UNDP is the most important partner of UNCDF, and it is committed to working closely and in a comprehensive manner with UNDP.
Проходящий процесс никоим образом не должен игнорировать этот наиболее важный политический вопрос и вопрос прав человека.	The ongoing process should in no way neglect this very important political and human rights issue.
Вывод	Conclusions
Вывод	Output
вывод	output
Вывод	out
Вывод	Output
Вывод	Output
Вывод	Upload Profiles
Вывод	Outputs
Вывод	Output
Вывод	Output
вывод	output
Вывод	Output Settings
Вывод	Output

Display this page in English