Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.	Another important finding was that too much negativity creates apathy.
Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием Трансатлантические тенденции является тем, что озабоченность присутствием иммигрантов резко падает, когда людям дают даже самые основные факты.	The most important finding of the GMF s Transatlantic Trends survey is that concern about immigrants falls sharply when people are given even the most basic facts.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.
Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.	The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.
Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.	This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.	Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Я важный.	I'm important.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Это важный факт.	This is an important fact.
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
Сегодня важный день.	Today is an important day.
Он важный человек.	He is a person of importance.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это важный фильм.	This is an important film.
Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса.	Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.	The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
Второй важный вывод, к которому пришли Функе, Шуларик и Требеш, состоит в том, что после финансовых кризисов управление страной затрудняется, причём по двум причинам.	The second major conclusion that Funke, Schularik, and Trebesch draw is that governing becomes harder after financial crises, for two reasons.
Это очень важный пункт.	This is an extremely important point.
Арабский очень важный язык.	Arabic is a very important language.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Это очень важный момент.	This is an extremely important point in time.
Это очень важный момент.	This is a crucial moment.
Это очень важный шаг.	It's a very important step.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Это самый важный атрибут политики.	It is the most important attribute in politics.

Display this page in English