Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.	But human rights activists note one important point about the law on language.
Это очень важный момент.	This is an extremely important point in time.
Это очень важный момент.	This is a crucial moment.
Это важный момент моей жизни.	This is my big moment.
Для МВФ это чрезвычайно важный момент.	This is an important moment for the IMF.
Это важный момент в ядерный век.	This is a significant moment in the nuclear age.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Я жду один очень важный звонок.	I'm waiting for a very important call.
Однако еще более важный момент заключается в следующем.	But another difference is even more important.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините	And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим.	Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
ДЖ Теперь один важный момент все знают, что кошки терпеть не могут воду. Поэтому для нас было настоящим откровением,	DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.
Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов.	But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.	The business model had a major flaw, however.
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.	Another point about training diversity.
Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.	This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.
Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.	This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
На один момент Том забыл об осторожности.	For a moment, Tom's guard was down.
Ты должен ожидать этого в один момент.	You have to expect that once in a while.
Это очень важный момент подобный разрыв в 30 40 лет в уровне здравоохранения.	This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.
Она видит один положительный момент в этом открытии	She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
В данный момент я просто хочу побыть один.	Right now, I simply want to be alone.
Хотя предположение, что инновации и творчество рождаются только из конфликта, является довольно экстремальным, фактически, Швейцария является мировым лидером в области инноваций Лайм подмечает один важный момент.	While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point.
Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.	It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.
Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!	Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.	COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.
Был один момент, когда я подумал О, ты изменился .	There was one moment where I thought, 'Oh, you've changed.
На данный момент доступен только один модуль, интегрирующий gubed .	Currently only one plugin is available which adds support to use gubed with quantaplus .
Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент.	You have to expect that to happen once in a while.
В один момент общественная площадь заполняется быками а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти.	One moment, the public square is full of bulls the next you re being clawed by bears.
Я важный.	I'm important.
Но споры о том, должно ли ограничение составлять 60 ВВП или более, упускают более важный момент.	But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point.
Второй важный момент блогосфера не только очень активно дает новости, но и вырабатывает оценки, интерпретации событий.	You can read more about her background here and here.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.	BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.
И ещё один момент Арчи и сам страдал от болезни.	And one more thing Archie was suffering from this illness himself.
Это важный факт.	This is an important fact.
Сегодня важный день.	Today is an important day.
Он важный человек.	He is a person of importance.

Display this page in English