Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.	Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре.	This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.
Спорный законопроект	A controversial bill
Спорный мяч.	Free throw!
Вопрос спорный.	Your Honor, the question is argumentative.
Рецензенты , например, Роджер Эберт, отмечали Хана как наиболее сильный аспект фильма.	Reviewers of The Wrath of Khan , such as Roger Ebert, rated Khan as one of the strongest aspects of the film.
Это спорный вопрос.	It's a matter of breaks.
Это спорный вопрос.	That's a moot point.
Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.	Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Этот фильм весьма спорный.	This movie is highly controversial.
Он, возможно, немного спорный.	This one's maybe more risky.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Но это очень спорный момент.	But there is a huge controversy about that.
И более спорный вопрос недавно	And more controversially, recently,
И это еще спорный вопрос.	You gotta have an issue for that.
Я думаю, этот определённо спорный термин.	I think the term is controversial for sure.
И спорный при описании событий прошлого.	And controversial to describe things what happened in the past.
Поэтому это уже не спорный вопрос.	And therefore, it's not a matter of opinion.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности	Pakistani legislators approve cybercrime bill
Обыкновенный спорный поединок, но какое поразительное зрелище.	It's just a wresting match, but a remarkable activity.
Следует также принимать во внимание гуманитарный аспект введения санкций и их последствия для наиболее уязвимых групп населения.	Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds.
Получится у вас или нет, это спорный вопрос!	Whether or not you will succeed is problematic.
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Микробиологический аспект качества	Microbiological quality
Химический аспект качества	Chemical quality
Благоприятный аспект, Шивам.	So the auspiciousness aspect, Śivam.
Ещё эмоциональный аспект.	Other emotional stuff.
Есть политический аспект.	It's political.
Это один аспект.	That's one reason.
Второй аспект леса.	The second aspect is scaffolding.
Один аспект, как	One dimension, as
Это принципиальный аспект.	It's the principle of the thing.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.	As always, this will be a politically contentious and challenging process.
Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным.	In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck.
Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад.	It was very controversial to say three, four, five years ago.
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Этот аспект требует пояснений.	That point needed clarification.
В. Коллективный аспект исследования	The collective dimension of studies

Display this page in English