Перевод "наиболее спорный аспект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аспект - перевод : спорный - перевод : спорный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.
Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
Спорный законопроект
A controversial bill
Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.
Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.
Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.
Спорный в настоящее время.
Controversial in the present.
Твой вывод весьма спорный.
Your conclusion is highly arguable.
Этот фильм весьма спорный.
This movie is highly controversial.
Другой спорный момент полномочия армии.
Another issue the powers conferred on the army.
Но это очень спорный момент.
But there is a huge controversy about that.
Это один аспект.
So, that's one aspect.
Я думаю, этот определённо спорный термин.
I think the term is controversial for sure.
И спорный при описании событий прошлого.
And controversial to describe things what happened in the past.
Моральный аспект смертной казни
The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.
AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.
In Marková, I. and Gillespie, A.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности
Pakistani legislators approve cybercrime bill
Первый аспект это когнитивное обучение.
The first C is cognitive training.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
The aspect it stresses is military power.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.
It's political. There is so many parties to this project.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.
Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным.
In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
There is a curious aspect to Eady s judgment.
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.
One is computation this is the stuff you've forgotten.
И это самый важный аспект нашей истории,
And this is the most important aspect of the whole story.
Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.
And because of that, I always wondered about this human thing.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
Another dimension of digital divide is the size of the city.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.
The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
But the short run view is not the important one.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Our responses to climate change must have a social dimension.
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?
What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
Некоторые пользователи Twitter сослались на спорный случай Шаник Мари и Карибского суда
Some Twitter users referred to the controversial Shanique Myrie case and the Caribbean Court of Justice's involvement
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Another issue playing out down under is global warming.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .
The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.
Now we hope the government will listen to them consistently.
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue. For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.

 

Похожие Запросы : наиболее спорный - Наиболее важный аспект - Наиболее важный аспект - спорный - спорный - спорный - спорный - аспект - весьма спорный - спорный вопрос - спорный вопрос