Наиболее широко	Use of CHP is highest in
Наиболее известный вид .	) A. Nels.
Наиболее известный вид Kingia australis .	The best known representative is Kingia australis .
Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал	When this picture appeared, that well known scientific journal,
Первое является наиболее широко распространенным.	The former is the most widespread. The number of university admissions is not yet size able.
Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.	The most famous supermarket is also the most expensive.
Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.	Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
Фонети ческий алфави т ИКА О, известный также как фонетический алфавит ITU, фонетический алфавит НАТО или международный радиотелефонный фонетический алфавит наиболее широко используемый фонетический алфавит.	The NATO phonetic alphabet, more accurately known as the International Radiotelephony Spelling Alphabet and also called the ICAO phonetic or ICAO spelling alphabet, as well as the ITU phonetic alphabet, is the most widely used spelling alphabet.
Наиболее крупный и известный Джэксонвилл в штате Флорида.	Jacksonville is the largest city in the U.S. state of Florida.
Haskell наиболее известный язык, использующий вызов по необходимости.	Haskell is the best known language that uses call by need evaluation.
Наиболее известный пример Мандельброта это измерение береговой линии.	Mandelbrot's most famous example is the notion of measuring the length of a coastline.
Третья часть это выставка, наиболее широко представляющая проект.	The third part is the exhibition, as the project is worthy of a most extensive display.
В город Сен Пе Сюр Нивель проходит широко известный праздник Herri Urrats.	The town of Saint Pée sur Nivelle is well known for its Herri Urrats celebration.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
Наиболее известный вариант называется Kachi Akhni Biryani с маринованным мясом.	Daal biryaniDaal biryani offers the addition of daal to the ingredients of biryani.
Это известный джазовый импровизатор Кит Джаррет. Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве.	And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.	The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Наиболее широко культивируется в Перу, Чили и Новой Зеландии.	plant is grown primarily in Chile, New Zealand and Western Australia.
Panthera pardus pardus ) номинативный, наиболее широко распространённый подвид леопарда.	The African leopard ( Panthera pardus pardus ) is a leopard subspecies native to Africa.
НАИБОЛЕЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НА РЫНКЕ ФИЛЕ ИЗ МОРСКИХ РЫБ	Commercial names of the principal species of saltwater and freshwater fish presented as fillets
К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.	At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.
В 1868 он издал свой наиболее известный политический труд, Naše pravice.	In 1868 he issued his most famous political work, Naše pravice.
Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве.	This video is of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a higher level.
СУГ являются третьим наиболее широко используемым моторным топливом в мире.	Propane is the third most widely used motor fuel in the world.
Helvetica является одним из наиболее широко используемых шрифтов без засечек.	Usage Helvetica is among the most widely used sans serif typefaces.
Оригинальные и наиболее широко используемые на основе Squeak (диалект Smalltalk).	The original and most widely used is based on Squeak, a dialect of Smalltalk.
Интересно взглянуть на статистические системы, наиболее широко используемые в Евростате.	It is interesting to look at the statistical systems most commonly used in Eurostat.
Наиболее короткий известный период составляет 0,29 дня (QY Гидры), наиболее длинный составляет 198,5 дней (W Южного Креста).	The shortest known period is 0.29 days (QY Hydrae) the longest is 198.5 days (W Crucis).
Брюно Куле ( родился 13 января 1954) французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам.	Bruno Coulais (born 13 January 1954) is a French composer, most widely known for his music on film soundtracks.
M. l. dulcis , широко известный как бледно лиловый расписной малюр, встречается в Арнем Ленде.	M. l. dulcis , commonly known as lavender flanked fairywren, is found in Arnhem Land.
31. Компенсация, которой посвящена статья 8, представляет собой наиболее широко используемую и наиболее адекватную форму возмещения.	31. Compensation, dealt with in article 8, was the most commonly used and most adequate form of reparation.
Наиболее широко применялся PDP 8 E в качестве компьютера общего назначения.	The PDP 8 E is common, and well regarded because so many types of I O devices were available for it.
b) широко распространенную практику систематических пыток в их наиболее жестоких формах	(b) The widespread routine practice of systematic torture in its most cruel forms
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.	Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.
Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter.	Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community.
Джошуа Вонг, широко известный студенческий лидер, написал твит до того, как был отправлен в тюрьму	Joshua Wong, a well known student leader, tweeted before he was sent to the prison
Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês).	An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês).
Третий элдормен Этельвард, наиболее известный по своему изложению латинской истории, правил на западе.	The third ealdorman, Æthelweard, today best known for his Latin history, ruled in the west.
Среди так называемых добровольных средств в сфере туризма наиболее широко распространена сертификация.	Among the voluntary instruments that can be used for this purpose, certification is the most widespread in tourism.
Развитие наиболее широко и неизменно обсуждаемая тема в стенах Организации Объединенных Наций.	It is the most widely and constantly discussed subject here at the United Nations.
Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как Blue jack dempsey или Electric blue jack dempsey .	There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue jack dempsey or electric blue jack dempsey.
Продюсером альбома выступил Кен Томас, наиболее известный по работе с исландской группой Sigur Rós.	The album was produced by Ken Thomas, who is best known for his work with Icelandic band Sigur Rós.
Так что теперь я понимаю, что, за исключением Хокинга, я наиболее известный живущий ученый.	So now I realise, I am, except for Hawking, the most famous scientist alive.
Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке Марс безынтересен.	When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
BLAST и его модификации одни из наиболее широко используемых алгоритмов для этой цели .	BLAST and its derivatives are probably the most widely used algorithms for this purpose.

Display this page in English