Перевод "Наибольший эффект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наибольший - перевод : эффект - перевод :
ключевые слова : Largest Damage Biggest Potential Moon Effect Effects Side Having

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Иногда неудача приносит наибольший успех.
Sometimes there is no success like failure.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
The greatest shift is educational.
Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact.
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
Наибольший сток в апреле, наименьший в августе.
The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August.
Эффект Люцифера
The Lucifer Effect
Эффект Обамы
The Obama Effect
Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье.
The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health. Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives.
Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье.
The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health.
Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире.
This island is one of the most interesting places in the city.
Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством.
Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.
Это внешний эффект.
That is an externality by definition.
это поразительный эффект.
The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.
That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.
The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей
The social media effect
Эффект был немедленным.
The effect was immediate.
эффект Оже англ.
Faulkner, L.R.
Наибольший удар стихии пришелся на район Касигуран, провинции Аурора
Casiguran in the Aurora Province was particularly badly hit Houses destroyed in Casiguran, Aurora because of Lando
Третье решение, которое мы рекомендуем, очень дешевое, и имеет наибольший экономический эффект в отношении затрат латиноамериканские страны должны сделать перемещение товаров через национальные границы более дешевым и более легким.
The third solution we recommend is very cheap, and has the most benefits related to costs Latin American countries need to make it cheaper and easier to move goods across national borders.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Монархия имеет эффект инфантильности.
Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.
The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка
So this robot minimizes snap.
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.
Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Наибольший интерес в туркменском случае представляет вопрос о владельце вышеупомянутого кафе.
What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question.
Примитивный означает, что наибольший общий делитель трёх длин сторон равен 1.
Primitive means thatthe greatest common divisor of the three side lengths equals 1.
Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств.
This is the demand for the gross domestic product of a country.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии
An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.
This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.
This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект
Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.
The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?
What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост.
Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.
Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
This last point has dominated global reactions to her remarks.
formula_12formula_13 случайный параметр, такой что formula_14 и formula_15, formula_16 наибольший общий делитель.
This can be tested by taking square, cubic, ..., formula_11 roots of formula_1, for formula_13, and checking that none of these is an integer.

 

Похожие Запросы : наибольший эффект - наибольший эффект - Наибольший интерес - наибольший потенциал - Наибольший рост - наибольший риск - Наибольший процент - Наибольший рост - наибольший интерес - Наибольший интерес - мир наибольший