Перевод "наибольший интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наибольший - перевод : интерес - перевод : Наибольший интерес - перевод : интерес - перевод : Наибольший интерес - перевод : Наибольший интерес - перевод : наибольший интерес - перевод : Наибольший интерес - перевод : наибольший интерес - перевод : интерес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В этом плане наибольший интерес представляют следующие разделы | These following sections are relevant |
Наличие конкуренции и представляет наибольший интерес, ведь так? | Now the fun part about all this is that there's a little competition, right? |
Наибольший интерес из них представляют городские и имперские монеты. | The most interesting of these are the city and imperial coins. |
Именно это фундаментальное положение вызвало во мне наибольший интерес. | It is in this fundamental context that I found the most interest. |
Наибольший интерес в туркменском случае представляет вопрос о владельце вышеупомянутого кафе. | What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question. |
Ваш случаях действительно были представляют наибольший интерес для меня , заметил я. | Your cases have indeed been of the greatest interest to me, I observed. |
На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост. | Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine. |
Делегации приняли решение определить темы, представляющие наибольший политический интерес, и направить их в секретариат. | The delegations agreed to identify thematic topics of high political interest and send them to the secretariat. |
Участники из остальных стран присоединились к той группе, которая представляла для них наибольший интерес и значение. | Participants from the remaining countries joined the group of most interest and relevance to them. |
Но лед сам объект представляет наибольший интерес, хотя вы должны улучшить первой же возможности его изучать. | But the ice itself is the object of most interest, though you must improve the earliest opportunity to study it. |
Наверно, это вызывает у меня наибольший интерес мы исследовали явление неграмотности и то, как общаются неграмотные люди. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
Программы, наиболее серьезно затронутые этими сокращениями, к сожалению, осуществляются в областях, которые представляют наибольший интерес для развивающихся стран. | The programmes most seriously affected by the cuts were, unfortunately, in the areas of the greatest interest to developing countries. |
Это дало его делегации возможность подробно ознакомиться с работой Комитета и определить темы, представляющие для нее наибольший интерес. | That had given his delegation an opportunity to gain close first hand knowledge of the Committee apos s work and to determine the areas which interested it most. |
Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. | Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. |
Наибольший общий знаменатель | Greatest common divisor |
Это наибольший угол. | That's the largest one. |
На четырех наибольший. | Four should have the highest. |
Думаю, что у участников конференции TED наибольший интерес вызовет новое поколение реакторов, очень маленьких, от примерно 10 до 125 мегаватт. | I think of most interest to a TED audience would be the new generation of reactors that are very small, down around 10 to 125 megawatts. |
Радио обеспечивает наибольший охват. | The radio is the medium with the widest coverage. |
Иногда неудача приносит наибольший успех. | Sometimes there is no success like failure. |
Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
Язык автоматически имеет наибольший приоритет. | Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop. |
Это наносит наибольший ущерб наркополитике. | It has been most detrimental to drug policy. |
Для того, чтобы обеспечить наибольший | To ensure better coverage an additional two villages have rayon offices, with a total of 13 advisors 5 agronomists, 5 veterinarians (reflecting the more important live stock sector) and 3 livestock technicians. |
У неё был наибольший выброс окситоцина. | She had the biggest increase in oxytocin. |
DomainNoob это, типа мой наибольший суперфан. | DomainNoob is, like, my ultimate super fan. |
Или какой их наибольший общий делитель? | Or what is their greatest common factor? |
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города. | Coastal cities will take the brunt of the storm. |
Наибольший сток в апреле, наименьший в августе. | The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August. |
Наибольший порядок элемента в formula_9 равен 1260. | For example, one such element of order 1260 is formula_8. |
Наибольший угол треугольника находится напротив наибольшей сторона. | The largest angle of a triangle is opposite the longest side. |
Теперь, ребята, рассмотрим слова более и наибольший . | Now, guys, we were discussing.. the more and the most. |
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. | Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. |
Югу необходимо разработать стратегию научного сотрудничества с упором на вопросах, представляющих наибольший интерес, в которых научные исследования и новаторский подход могли бы принести ощутимые выгоды благодаря объединению ресурсов. | The South should develop a strategy for scientific cooperation focused on issues of major concern in which research and innovation could offer tangible benefits through the pooling of resources. |
Рассматривая традиционную разоруженческую повестку дня в более широком контексте обеспечения безопасности, новых конфликтов и угроз миру, Комитету легче будет сузить ее до тех вопросов, которые представляют наибольший интерес. | By putting the traditional disarmament agenda into the broader context of security concerns, emerging conflicts and risks to peace, the Committee might be in a better position to narrow it down to those items which were of paramount interest. |
И в пятых, что вызывает у меня наибольший интерес, по ночам сервера приходится отключать в определённое время, потому что учителя получают от детей слишком много писем с вопросами. | Kids are engaged they have laptops! and then the fifth, which interests me the most, is that the servers have to be turned off at certain times at night because the teachers are getting too much email from the kids asking them for help. |
Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире. | This island is one of the most interesting places in the city. |
Наибольший общий делитель A и P равен 1? | Is the greatest common divisor of a and p 1? |
Тогда, Лас Вегасе, у меня был наибольший выигрыш. | The biggest streak I ever had was riding with you in Vegas. |
Было определено, что испытательные полеты непосредственно к ОСЗ с целью демонстрации возможности перемещения астероидов представляют наибольший интерес как с точки зрения характеризации ОСЗ, так и с технологической точки зрения. | Test missions leading to demonstration of the ability to move an asteroid have been identified as the type of in situ NEO missions that have the highest interest, both from the NEO characterization and the technological points of view. |
Данная классификационная система характеризуется тенденцией реагировать на изменения в количестве домохозяйств таким образом, что это маскирует индивидуальные случаи в некоторых категориях, причем иногда эти случаи представляют наибольший потенциальный интерес. | There is a tendency for the classification system to respond to changes in the numbers of households in ways which hide the cases in certain categories, and sometimes these are the ones on which greatest interest might be focused. |
Национальный интерес. | National interest. |
Прояви интерес. | Play up. Take an interest. |
Потерял интерес? | Losing interest? |
Потерял интерес? | Lost interest? |
Похожие Запросы : Наибольший интерес - мой наибольший интерес - наибольший потенциал - Наибольший эффект - Наибольший рост - наибольший риск - Наибольший процент