Они заботятся о наличие товаров , так что для них наибольший риск в том, что продукт совсем исчезнет.	They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
Приоритетные направления борьбы с явлениями, представляющими наибольший риск для здоровья, в рамках реализации Национального плана на период 1996 2001 годов	Priorities for strengthening implementation of the plan, 1996 2001
Наибольший общий знаменатель	Greatest common divisor
Это наибольший угол.	That's the largest one.
На четырех наибольший.	Four should have the highest.
Радио обеспечивает наибольший охват.	The radio is the medium with the widest coverage.
Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира.	The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Иногда неудача приносит наибольший успех.	Sometimes there is no success like failure.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Язык автоматически имеет наибольший приоритет.	Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.
Это наносит наибольший ущерб наркополитике.	It has been most detrimental to drug policy.
Для того, чтобы обеспечить наибольший	To ensure better coverage an additional two villages have rayon offices, with a total of 13 advisors 5 agronomists, 5 veterinarians (reflecting the more important live stock sector) and 3 livestock technicians.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
У неё был наибольший выброс окситоцина.	She had the biggest increase in oxytocin.
DomainNoob это, типа мой наибольший суперфан.	DomainNoob is, like, my ultimate super fan.
Или какой их наибольший общий делитель?	Or what is their greatest common factor?
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.	Coastal cities will take the brunt of the storm.
Наибольший сток в апреле, наименьший в августе.	The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August.
Наибольший порядок элемента в formula_9 равен 1260.	For example, one such element of order 1260 is formula_8.
Наибольший угол треугольника находится напротив наибольшей сторона.	The largest angle of a triangle is opposite the longest side.
Теперь, ребята, рассмотрим слова более и наибольший .	Now, guys, we were discussing.. the more and the most.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире.	This island is one of the most interesting places in the city.
В этом плане наибольший интерес представляют следующие разделы	These following sections are relevant
Наибольший общий делитель A и P равен 1?	Is the greatest common divisor of a and p 1?
Наличие конкуренции и представляет наибольший интерес, ведь так?	Now the fun part about all this is that there's a little competition, right?
Тогда, Лас Вегасе, у меня был наибольший выигрыш.	The biggest streak I ever had was riding with you in Vegas.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.

Display this page in English